文字未填滿至下邊界

Question

您好，
我正在處理烏爾都語波斯文文本，但在排版時，某些頁面的文字未能填滿底部的可用空間。請參閱截圖。能否請大家幫我解決這個問題。
這個問題可能與 無法將文字填滿至下邊界 · Issue #79 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 類似。

image589×699 100 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我猜問題出在欄位平衡上。（即確保兩側的行數相同）
我相信目前的程式碼採用了「不惜代價平衡」的策略。因此，如果我沒看錯，下一個段落有 5 行，程式碼就找不到合適的斷行位置。5 行意味著：
一側 3 行，另一側 2 行（不平衡，因此效果不佳）
下一頁 2 行，一側 1 行，另一側 2 行（同樣不平衡）
下一頁 3 行，每側 1 行。（或許允許，但如果第二欄開始新段落，則不允許，因為在僅一行後斷段通常是禁止的。）

如果您選取頁面上較長的一個段落，並使用調整清單（adjust list）將其增加一行，那麼可能就能解決這個問題。
或者，您可能希望允許「孤行」（orphan）/「寡行」（widow）段落。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

正如 DG 所述，出現空隙是因為宏（macros）正在平衡欄位，同時確保沒有寡行（widows，即上一頁懸掛的一行）或孤行（orphans，即下一頁單獨的一行段落）以及腳註。要實現完美的斷行，需要逐一檢查，並使用調整清單（Adjlist）在此處或彼處將段落拉伸或縮短一行，以滿足宏的要求並填滿頁面。

如果您沒有時間這樣做，快速且粗糙的方法是允許版面頁面中的欄位不平衡，並將該值增加到例如 4（宏會嘗試最小化不平衡程度，但不會超過您指定的數值）

機器翻譯自 English 顯示原文