0 votes
261 vues

Bonjour,
Je travaille sur un texte en ourdou et en persan. Lors de la mise en page, sur certaines pages, le texte ne remplit pas l'espace disponible en bas. Veuillez consulter la capture d'écran. Pourriez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
Ce problème est peut-être similaire à Impossible de remplir le texte jusqu'à la marge inférieure · Issue #79 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub

Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (241 points)
réaffiché | 261 vues

2 Réponses

0 votes

Mon meilleur diagnostic est que le problème est lié à l'équilibrage des colonnes. (C'est-à-dire, s'assurer qu'il y a le même nombre de lignes de chaque côté)
Je crois que, pour le moment, le code adopte une approche de « l'équilibrage à tout prix ». Ainsi, si vous avez 5 lignes dans le paragraphe suivant, comme je le pense, le code ne peut pas trouver un bon endroit pour le couper. 5 lignes signifie :
3 lignes d'un côté et 2 de l'autre (déséquilibré, donc mauvais)
2 lignes sur la page suivante, 1 ligne d'un côté, 2 de l'autre (tout aussi déséquilibré)
3 lignes sur la page suivante, 1 ligne de chaque côté. (Peut être autorisé, mais pas si la 2e colonne commence un nouveau paragraphe, car couper un paragraphe après une seule ligne est généralement interdit.)

Si vous choisissez un paragraphe assez long qui est sur la page et que vous utilisez la liste d'ajustement pour le rendre une ligne plus long, cela pourrait résoudre le problème.
Sinon, vous voudrez peut-être autoriser les paragraphes « orphelins » / « veuves ».

Traduit automatiquement depuis English
par (1,1k points)
0 votes
Comme le dit DG, l'espace est dû au fait que les macros équilibrent les colonnes et veillent également à ce qu'il n'y ait pas de veuves (1 ligne restant sur la page précédente) ni d'orphelins (1 ligne d'un paragraphe seule sur la page suivante) et de notes de bas de page. Pour obtenir une coupure parfaite, il faut passer en revue et utiliser la liste d'ajustement pour étirer et peut-être réduire les paragraphes d'une ligne ici ou là pour satisfaire les macros et remplir la page.

Si vous n'avez pas le temps de le faire, l'approche rapide et sommaire consiste à autoriser les colonnes déséquilibrées dans la page de mise en page et à augmenter cette valeur à, disons, 4 (les macros essaieront de minimiser le déséquilibre, mais ne dépasseront pas le nombre que vous spécifiez)
Traduit automatiquement depuis English
par (656 points)

Questions connexes

0 votes
6 réponses 405 vues
PTXPrint laisse un espace blanc important en bas de certaines pages pour la configuration (Luc 1-9). L' ... blanc supplémentaire. Screenshot 2022-02-17 144651562 792 117 KB
listentwice 1,2k posée févr. 17, 2022
0 votes
2 réponses 211 vues
J'essaie d'utiliser une mise en page comme celle-ci. Cependant, j'obtiens un résultat comme celui que j'ai joint ... de la communauté est très appréciée. Que Dieu vous bénisse.
Waktola_Merdassa1 102 posée nov. 3, 2021
0 votes
1 réponse 137 vues
Je vais imprimer un brouillon de Luc et je veux que mes marges soient aussi étroites que possible. Quelle est la valeur ... mes réglages de marges par défaut ? Et quels sont-ils ?
anon441204 250 posée mai 13, 2021
0 votes
4 réponses 358 vues
Comment définir la marge droite ? Le texte semble ne pas être retourné à la ligne. Il s’agit de japonais et utilise la fonction de texte Ruby. Je travaille avec PTX 9.1. Merci.
anon180868 195 posée déc. 29, 2020
0 votes
2 réponses 342 vues
The chapter numbers are not being place correctly in print draft outputs. PrintDraftCapture.PNG1158 901 276 KB Paratext 8 ... to avoid so as not to break chapter number placement?
Kent Spielmann 1,8k posée déc. 20, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs