我們很高興地宣布版本 1.7 的發布
以下是自上月 1.6 版本以來的變更清單。此處未列出錯誤修復，但在此期間發現並修復了幾個問題。感謝所有透過報告錯誤和建議改進來幫助改善此軟體的人。特別恭喜完成印尼語本地化第一階段的人員。看起來很棒。
-
新增選項，可在文字背後包含參考線（規則線和基線）和/或自訂網格。有關此新功能的詳細資訊，請參閱以下說明。
-
在「標籤+邊框」頁面為節經裝飾器新增了節末選項
-
新增了印尼語的 UI 本地化（工具提示尚未完成）- 感謝 DC & RN
-
阿拉伯語 UI 為 RTL（當使用適當的地區設定時）- 仍需要此語言的本地化人員
-
為結構不同的文本新增了替代的雙語合併/對齊方案
-
新增了雙語功能「調整中央標題」，以與書口/對齊線對齊
-
允許在 PicList 檢視器中調整 Anchor Ref 欄的寬度
-
現在可以獨立設定腳註規則線上方的空間
-
在圖片的「僅省略應用程式和網頁圖片」選項中新增了「如何？」連結
-
為雙欄版面新增了裝飾性章節標題圖形
-
允許較長的版權頁（Colophons）流轉到後續頁面
-
改善了 PDF 書籤清單
-
在字體清單中新增了「全寬」數字 - 主要用於 CJK 字體
-
新增了西文占婆文數字作為選項
-
如果用戶嘗試在尚未設定字體時列印，會提供有用的反饋
這是生成的網格的樣子 - 有助於在設定時進行精確測量：
或者，如果您更希望看到參考線（顯示邊距和基線）- 這可能在進行調整時有所幫助：
這些參考線和網格設定可從版面標籤存取。請注意，「裁切標記」選項仍然存在，但現在位於進階標籤上。
節末節號樣式可能會吸引某些讀者：
It is our pleasure to announce the release of version 1.7
Here is the list of changes since 1.6 last month. Bug fixes are not listed here, but there were several issues identified and fixed during this time. Thank you to all who have helped improve this software by reporting bugs and suggesting improvements. And a special congratulations to those who have done the 1st stage of the Indonesian localization. It’s looking great.
-
Added option to include Guides (rules and baselines) and/or custom Grid behind text. Refer to notes below for further details on this new feature.
-
Added End-of-Ayah options for verse decorator on the Tabs+Border page
-
Added UI localization for Indonesian (tooltips yet to be done) - thanks to DC & RN
-
The Arabic UI is RTL (when used with appropriate locale settings) - still need localizers for this
-
Added alternative diglot merging/aligning scheme for texts that are not structured the same
-
Added diglot feature “Adjust Center Header” to align with the gutter/line
-
Allow Anchor Ref column to be resized in PicList viewer
-
Space above and below footnote rule can now be set independently
-
Added “How?” link to Pictures “Omit only app and web pics” option
-
Added Decorative Section Heading graphic for 2-col layouts
-
Allow longer Colophons to flow onto subsequent page
-
PDF bookmark list improved
-
Added “Fullwidth” digits to list of scripts - mainly used with CJK scripts
-
Added Western-Cham digits as an option
-
Provides helpful feedback if user tries to print when fonts have not yet been set
Here is what a generated Grid looks like - which helps with precise measurements when setting up:
Or if you would rather see the Guides (showing margins and baselines) - which could help when making adjustments:
These Guides and Grid settings are accessible from the Layout tab. Note that the ‘Crop Marks’ option still exists, but is now located on the Advanced tab.
The End-of-Ayah verse number styling may be appealing to certain audiences:
機器翻譯自 English
