Arial 字型失真

Question

我過去一直使用 Paratext 的 PDF 匯出功能來列印經文片段的小冊子，使用的是 Arial 字型。現在我試著改用 PTX Print，但使用 Arial 時遇到了問題。字型失真了，變得過窄。我試過的其他字型都沒有這個問題。但為了保持與之前系列相同的視覺效果，我需要它能在 Arial 上正常運作。有人遇到過這個問題嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

嗨 Andre，歡迎加入社群！
我是開發人員之一，正在嘗試找出可能發生的情況。在較早的版本中，曾有人因為字型未正確安裝而無法找到他們想要的字型（請參閱此常見問題中的第二個問題）。我懷疑你面臨的不是這個特定問題（因為你可以看到並選擇 Arial 字型），但想知道是否可能安裝了兩個不同的 Arial 字型——一個在 Windows\Fonts 中，另一個在 “C:\Users<username>\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts” 中。請檢查一下，以確保不是這種情況。PTXprint 使用的唯一位置（與某些其他軟體不同）是 Windows/Fonts 資料夾。

如果那裡一切正常，請檢查這些設定中是否有合理的數值，或者關閉調整選項，看看是否能改善情況：

image820×487 32.5 KB

我假設你使用的是羅馬字母（Roman script），對嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝你的快速回覆！AppData 下沒有重複的 Arial 字型，間距調整也已經關閉。我使用的是羅馬字母。這裡有一張螢幕截圖，有助於看清問題：

image657×595 81.2 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

謝謝——這真的有助於視覺化問題，我也同意那裡有些不对劲…
當你點擊字型（Font）按鈕時，

你看到所有預設值都已設定嗎（還是那裡有什麼奇怪的狀況）？

最後，我會建議關閉進階（Advanced）標籤頁中可能已勾選的任何額外 .sty 或 .tex 檔案：

如果你仍然得到壓縮的文字，那麼提供一個範例專案（選取一本小書）來進行測試會很有幫助。使用進階（Advanced）標籤頁上的 建立 ZIP 存檔…（Create ZIP Archive…） 按鈕，然後將產生的檔案傳送至 ptxprint[underscore][Email Removed] 在建立存檔之前，勾選「存檔暫存檔案，以便除錯（Archive temporary files, for debugging）」選項可能也會有幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝——所有這些選項都處於預設值/未勾選狀態。我會透過電子郵件將 .zip 檔案發送給你。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我們仍在苦思為什麼會發生這種情況。但在 1.5.9 版本中修復了一些較小的錯誤。請下載最新版本，再次測試，看看是否碰巧已解決此問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

已安裝 1.5.9：問題相同。
在同事的電腦上試過：問題相同。
有沒有辦法使用樣式表（stylesheet）來調整字型的寬度？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

好的——讓我們繼續摸索，直到找到原因…

你的專案 shared\ptxprint 資料夾或子資料夾中是否儲存了任何字型？如果有，請刪除它們，然後重新啟動 PTXprint 並再次嘗試。

當你點擊正文（Body Text）（Regular）字型時，你看到了什麼？

image806×457 29 KB

另外，在列印之後，你能否查看 .tex 檔案，看看使用了哪些字型名稱（大約在第 66-69 行）：

在你的電腦上可能會有不同，但看到它從哪裡提取這些字型會很有幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

1. 我的專案 shared\ptxprint 中沒有儲存字型
2. 點擊正文（Body Text）字型時，我得到的是：
   
   

   image725×632 25.6 KB
3. 以下是 .tex 檔案中要求的行：
   （我每次只能貼一張圖片，所以這裡直接貼上文字）

   %%%%% Fonts %%%%%
   \FontSizeUnit=1.000pt
   %% Faces
   \def\regular{“[C:/windows/fonts/ARIALN.TTF]:”}
   \def\bold{“[C:/windows/fonts/ARIALNB.TTF]:”}
   \def\italic{“[C:/windows/fonts/ariali.ttf]:”}
   \def\bolditalic{“[C:/windows/fonts/arialbi.ttf]:”}
   %\def\SpaceStretchFactor{1.0}
   %\def\SpaceShrinkFactor{0.5}
   \ColorFontsfalse*

嗯，看來我們取得了一些進展？ArialN 是 Arial Narrow … 所以出於某種原因，當我告訴它使用 Arial 時，它卻選擇了 Arial Narrow？（註：arial.ttf 檔案存在於同一資料夾中。出於某種原因，PTXprint 選擇了 ArialN.ttf。很可能只要安裝了 Arial Narrow，就會發生這個錯誤。）

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 6

我們會嘗試找出為什麼會失敗，但在此之前，一個變通方法是從你的系統中刪除（或解除安裝）ArialN 和 ArialNB 字型，看看它是否按預期運作。或者，在另一台未安裝這些額外字型的機器上嘗試。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 7

我已經解除安裝了所有 ArialN* 字型，這確實解決了我的問題。謝謝你的支援！

機器翻譯自 English 顯示原文