這非常取決於您設定了哪些其他選項。例如，字間伸縮（inter-letter stretch）和包含「缺失字母」的字詞與基於比對的連字號（matching-based hyphenation）不相容。此外，TeX 根據精確比對進行連字號處理的字詞數量也有上限（這是 TeX 從字詞清單檔案使用的方法）。我認為基於音節比對的連字號（syllable-matching hyphenation）運作方式不同。
問題是連字號完全沒有發生，還是在某些地方有發生，但在您預期會發生的其他地方沒有？
提供一個「最小可重現範例」的壓縮檔，可能有助於我們找出確切問題所在。至於是否容易修復，則是另一個問題……
It depends very much on what other settings you have. E.g. inter-letter stretch and words with ‘missing letters’ are incompatible with matching-based hyphenation. There’s also an issue with there being a limit to the number of words that TeX can hyphenate based on exact matches (which is the method TeX uses from a wordlist file). I think that syllable-matching hyphenation works differently.
Is the issue that hyphenation is not happening at all, or is it in some places, but not in other places where you’d expect it to?
A ‘minimum broken example’ as an archive would probably help us work out what the exact problem is. Whether it’s easily fixed is a different issue…
機器翻譯自 English
