Это очень сильно зависит от других настроек, которые у вас есть. Например, растягивание между буквами и слова с «пропущенными буквами» несовместимы с переносом слов на основе совпадений. Также есть проблема с тем, что существует ограничение на количество слов, которые TeX может переносить на основе точных совпадений (это метод, который TeX использует из файла со списком слов). Я думаю, что перенос слов на основе совпадения слогов работает иначе.
Вопрос в том, что переносы слов вообще не происходят, или они есть в некоторых местах, но отсутствуют в других, где вы ожидаете их увидеть?
«Минимальный пример с ошибкой» в виде архива, вероятно, поможет нам разобраться, в чем именно заключается проблема. Легко ли это исправить — это уже другой вопрос…
It depends very much on what other settings you have. E.g. inter-letter stretch and words with ‘missing letters’ are incompatible with matching-based hyphenation. There’s also an issue with there being a limit to the number of words that TeX can hyphenate based on exact matches (which is the method TeX uses from a wordlist file). I think that syllable-matching hyphenation works differently.
Is the issue that hyphenation is not happening at all, or is it in some places, but not in other places where you’d expect it to?
A ‘minimum broken example’ as an archive would probably help us work out what the exact problem is. Whether it’s easily fixed is a different issue…
