Cela dépend beaucoup des autres paramètres que vous avez. Par exemple, l'étirement inter-caractères et les mots avec des « lettres manquantes » sont incompatibles avec la césure basée sur la correspondance. Il y a aussi un problème lié à la limite du nombre de mots que TeX peut césurer en se basant sur des correspondances exactes (c'est la méthode que TeX utilise à partir d'un fichier de liste de mots). Je pense que la césure basée sur la correspondance des syllabes fonctionne différemment.
Le problème est-il que la césure ne se produit pas du tout, ou est-ce qu'elle se produit dans certains endroits, mais pas dans d'autres endroits où vous vous y attendriez ?
It depends very much on what other settings you have. E.g. inter-letter stretch and words with ‘missing letters’ are incompatible with matching-based hyphenation. There’s also an issue with there being a limit to the number of words that TeX can hyphenate based on exact matches (which is the method TeX uses from a wordlist file). I think that syllable-matching hyphenation works differently.
Is the issue that hyphenation is not happening at all, or is it in some places, but not in other places where you’d expect it to?
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
