Спасибо за напоминание о том, чтобы использовать функцию «Отправить отзыв». Но что, если у других пользователей есть та же проблема, предложение или отзыв? Они не могут увидеть отзывы, которые уже были отправлены таким образом, и не знают, что уже пробовали, есть ли какие-либо обходные пути или даже рассматривалась ли эта идея и будет ли она реализована или отклонена в будущем.
Да, вы правы в том, что, вероятно, можно просто перезаписать настройки фактическим текстом в случае несовпадения кодировки символов. Но я не мог быть уверен, что это единственный источник конфликтов. А что, если были другие «скрытые» \uFEFFs, но в тексте, а не в настройках? В итоге я проверил юникод-представление каждой строки настроек в другой программе и убедился, что используются правильные символы.
Я не могу ответить на вопрос об источнике неразрывного пробела нулевой ширины. Я сомневаюсь, что они используют автозамену, но могу узнать. Моя первоначальная предположение состояло в том, что он был вставлен каким-то образом при копировании/вставке текста, но я по-прежнему не знаю, откуда они могли скопировать текст, кроме как из самого Paratext. Возможно, из документа Word давно (>10–15 лет назад), если первоначальная черновая работа выполнялась таким образом?
