Terima kasih atas pengingatnya untuk menggunakan fitur "Give Feedback". Tapi bagaimana jika pengguna lain memiliki masalah, saran, atau umpan balik yang sama? Mereka tidak dapat melihat umpan balik yang sudah diberikan dengan cara ini dan tidak menyadari apa yang sudah dicoba, atau apakah ada solusi alternatif, atau bahkan apakah ide tersebut sudah dipertimbangkan dan akan diimplementasikan atau dibuang di kemudian hari.
Ya, Anda benar bahwa kemungkinan besar pengaturan bisa ditimpa dengan teks aslinya dalam kasus penyesuaian karakter yang tidak cocok. Tapi saya tidak bisa yakin bahwa itu satu-satunya sumber konflik. Bagaimana jika ada "hidden" \uFEFFs lainnya, tapi di dalam teks, bukan di pengaturan? Pada akhirnya, saya memeriksa representasi unicode dari setiap string pengaturan di program lain dan memastikan karakter yang benar digunakan.
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan tentang sumber spasi non-breaking tanpa lebar (zero-width). Saya ragu mereka menggunakan AutoCorrect, tapi saya bisa mencari tahu. Asumsi awal saya adalah bahwa itu dimasukkan dengan cara tertentu melalui salin/tempel teks, tapi saya masih tidak tahu dari mana mereka menyalin teks selain dari Paratext itu sendiri. Mungkin dokumen Word yang sudah lama (>10-15 tahun), jika draf awal dilakukan dengan cara itu?