0
233 次瀏覽

我參與的一個專案一直在進行一些額外工作(使用輔助專案進行平行「直譯」)。現在他們想要進行回譯,但不允許基於輔助專案進行回譯。

我可以將直譯輔助專案變更為子專案,然後對其進行回譯。

我的問題是:將專案從輔助(Aux)變更為子專案(Daughter)時,是否有任何危險或功能損失?

機器翻譯自 English
Paratext (1.9k 點) 提出 | 233 次瀏覽

1 個回答

0
不會有任何功能損失。您需要註冊該專案。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
這是否也意味著所有 19 位擁有專案存取權限的人員都需要刪除專案並重新執行 S/R?

假設我當時不知道這一點,將其變更為子專案,然後在團隊其他成員在他們現在已斷開連線的專案副本上進行各自工作的同時,我也進行了一些工作。我是否需要還原到他們的版本,然後手動重新實施我所有的變更?如果我只是從我的電腦和伺服器上刪除子專案版本,我是否就能自動重新下載輔助專案版本?
機器翻譯自 English
mnjames - 我建議您與另一位團隊成員核實,看看他們看到的是什麼。如果他們仍然可以對專案執行 S/R,並且在他們的電腦上顯示為子專案,那麼您應該沒問題。這不是一個我經常執行的變更。

由於這是一個您想要執行的過程(將其變更為可進行逐字對照的已註冊專案),他們需要從電腦上刪除現有的輔助專案,然後執行 S/R 以獲取新的子專案版本。
機器翻譯自 English

相關問題

0
6 個回答 534 次瀏覽
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 提出 已提問 2月 27, 2019
0
2 個回答 365 次瀏覽
我遇到一種情況:一個針對完全獨立語言的翻譯專案,被建立為另一個專案的輔助專案(Auxiliary project) (我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 )我已被設為該專案的管理員 (當然,它們之間只有一個專案註冊,因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是,我可能希望由原始管理員來進行此變更,因為他屬於不同的機構 在進行此變更時,還有其他需要注意的事項嗎?
jeffh 1.4k 提出 已提問 1月 21, 2024
0
2 個回答 306 次瀏覽
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 28, 2018
0
6 個回答 799 次瀏覽
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 提出 已提問 1月 22, 2018
0
1 個回答 54 次瀏覽
我建立了一個輔助專案,供新的 MTT 使用 作為他培訓的一部分,我希望他檢查其他 MTT 翻譯的第一稿文本 我已將主專案中幾個由 MTT 翻譯的章節文本複製到輔助專案中 我要求新 MTT 做的一件事就是進行拼字更正 因此,我希望輔助專案中 ... 有沒有辦法實現這一點?還是每次需要更新時,我都必須手動複製該檔案?或者有沒有更好的方法來實現我想做的事?謝謝
Kirk 123 提出 已提問 5月 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者