我参与的一个项目一直在使用辅助(Auxiliary)项目进行一些辅助工作(一种平行的“直译”翻译)。现在他们想要进行回译,但您不允许基于辅助项目进行回译。
我可以将直译辅助项目更改为子项目(Daughter project),然后对其进行回译。
我的问题是:当我从辅助项目更改为子项目时,是否存在任何危险或功能损失?
A project I'm associated with has been doing some side work (a parallel "literal" translation) using an Auxiliary project. They now want to do a back translation, but you aren't allowed to base BT's on Aux projects.
I can change the literal Aux project into a Daughter project, and then do a BT of it.
My question is: Is there any danger or loss of functionality when I change from Aux --> Daughter?
机器翻译自 English