0
233 次浏览

我参与的一个项目一直在使用辅助(Auxiliary)项目进行一些辅助工作(一种平行的“直译”翻译)。现在他们想要进行回译,但您不允许基于辅助项目进行回译。

我可以将直译辅助项目更改为子项目(Daughter project),然后对其进行回译。

我的问题是:当我从辅助项目更改为子项目时,是否存在任何危险或功能损失?

机器翻译自 English
Paratext (1.9k 分) 发布 | 233 次浏览

1 个回答

0
不会有任何功能损失。您需要注册该项目。
机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
这是否也意味着所有拥有该项目访问权限的 19 个人都需要删除它并重新执行一次全新的 Send/Receive(发送/接收)?

让我们假装我不知道这一点,并且已经将其更改为子项目,然后在团队其他成员在他们现在已断开连接的项目副本上各自进行工作时,我也做了一些工作。我是否需要回退到他们的版本,然后手动重新实施我所有的更改?如果我只是从我的电脑和服务器上删除子项目版本,我是否就能自动重新下载辅助项目版本?
机器翻译自 English
mnjames - 我会与另一位团队成员核实,看看他们看到的情况。如果他们仍然可以对项目执行 Send/Receive(发送/接收),并且在他们的电脑上显示为子项目,那么你应该没问题。这不是我经常进行的操作。

既然这是一个您想要执行的过程(将其变为可以逐词对照的已注册项目),那么他们需要删除电脑上的现有辅助项目,然后执行 Send/Receive(发送/接收)以获取新的子项目版本。
机器翻译自 English

相关问题

0
6 个回答 534 次浏览
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 发布 提问于 二月 27, 2019
0
2 个回答 365 次浏览
我遇到了一种情况:一个针对完全独立语言的翻译项目被创建为另一个项目的辅助项目(Auxiliary project) (我不确定原因 可能只是缺乏培训 )我已被指定为该项目的管理员 (当然,它们之间只有一个项目注册,因为辅助项目共享其父项目的注 ... ,我可能希望由原始管理员进行此更改,因为他属于不同的组织 在进行此更改时,还有什么其他需要注意的事项吗?
jeffh 1.4k 发布 提问于 一月 21, 2024
0
2 个回答 306 次浏览
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 二月 28, 2018
0
6 个回答 799 次浏览
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 发布 提问于 一月 22, 2018
0
1 个回答 54 次浏览
我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目 作为他培训的一部分,我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿 我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中 我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正 因此,我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点?还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件?或者有没有更好的方法来实现我想做的事情?谢谢
Kirk 123 发布 提问于 五月 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,045 个问题
6,005 个回答
5,671 条评论
2,026 位用户