0 голосов
234 просмотров

Проект, с которым я связан, выполняет дополнительную работу (параллельный «дословный» перевод) с использованием проекта типа Auxiliary. Теперь они хотят сделать обратный перевод (back translation), но на основе проектов типа Auxiliary делать обратные переводы запрещено.

Я могу изменить проект Auxiliary с дословным переводом на проект типа Daughter, а затем сделать его обратный перевод.

Мой вопрос: Есть ли какая-либо опасность или потеря функциональности при изменении типа с Aux --> Daughter?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (1,9тыс. очков) | 234 просмотров

1 ответ

0 голосов
Потери функциональности не будет. Вам нужно будет зарегистрировать проект.
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
Означает ли это, что всем 19 людям, имеющим доступ к проекту, нужно удалить его и выполнить новую операцию Send/Receive?

Давайте представим, что я не знал об этом и изменил тип проекта на Daughter, а затем выполнил некоторую работу, пока остальные члены команды работали со своими теперь уже отключенными копиями проекта. Придется ли мне откатиться к их версии и затем вручную повторно внести все мои изменения? Если я просто удалю версию Daughter с моего компьютера и с сервера, смогу ли я автоматически повторно загрузить версию Auxiliary?
Переведено машиной с языка English
mnjames — я бы проверил это с другим членом команды, чтобы увидеть, что он видит. Если он все еще может выполнить Send/Receive для проекта и на его компьютере он отображается как проект типа daughter, тогда у вас все должно быть в порядке. Это не то изменение, которое я часто выполняю.

Поскольку это процесс, который вы хотите выполнить (сделать проект зарегистрированным, чтобы его можно было интерлинеаризовать), им нужно будет удалить существующий проект auxiliary со своих компьютеров, а затем выполнить Send/Receive, чтобы получить новую версию daughter.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
6 ответов 534 просмотров
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 задал вопрос фев 27, 2019
0 голосов
2 ответов 365 просмотров
У меня сложилась ситуация, когда проект перевода на совершенно другой язык был создан как вспомогательный проект (Auxiliary ... о чём следует помнить при внесении этого изменения?
jeffh 1,4тыс. задал вопрос янв 21, 2024
0 голосов
2 ответов 306 просмотров
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1,8тыс. задал вопрос фев 28, 2018
0 голосов
6 ответов 799 просмотров
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 задал вопрос янв 22, 2018
0 голосов
1 ответ 54 просмотров
Я создал вспомогательный проект, в котором будет работать новый МТТ. В рамках его обучения я хочу, чтобы он проверял первый ... есть лучший способ сделать то, что я хочу? Спасибо.
Kirk 123 задал вопрос май 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей