0 votos
262 visualizações

Um projeto com o qual estou associado tem realizado alguns trabalhos paralelos (uma tradução "literal") usando um projeto Auxiliar. Agora, eles querem fazer uma tradução de retorno (back translation), mas não é permitido basear BTs em projetos Auxiliares.

Posso mudar o projeto Auxiliar literal para um projeto Filha e, em seguida, fazer uma BT dele.

Minha pergunta é: Há algum perigo ou perda de funcionalidade quando mudo de Aux --> Filha?

Tradução automática de English
Paratext por (1,9k pontos) | 262 visualizações

1 Resposta

0 votos
Não há perda de funcionalidade. Você precisará registrar o projeto.
Tradução automática de English
por (9,9k pontos)
Isso também significa que todas as 19 pessoas que têm acesso ao projeto precisam excluí-lo e fazer um novo Send/Receive?

Vamos fingir que eu não sabia disso e mudei para um projeto Filha, e depois fiz alguns trabalhos enquanto o restante da equipe fazia seu próprio trabalho em suas cópias agora desconectadas do projeto. Preciso reverter para a versão deles e reimplementar manualmente todas as minhas alterações? Se eu simplesmente excluir a versão Filha do meu computador e do servidor, poderei automaticamente baixar novamente a versão Auxiliar?
Tradução automática de English
mnjames - Eu verificaria com outro membro da equipe para ver o que eles estão vendo. Se eles ainda podem fazer Send/Receive do projeto e, em seus computadores, ele aparece como um projeto filha, então você deve estar tudo bem. Este não é uma mudança que eu faço com frequência.

Como este é um processo que você deseja executar (torná-lo um projeto registrado que pode ser interlinearizado), eles precisarão excluir o projeto auxiliar existente de seus computadores e, em seguida, fazer um Send/Receive para obter a nova versão filha.
Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
6 respostas 545 visualizações
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 perguntada Fev 27, 2019
0 votos
2 respostas 386 visualizações
Tenho uma situação em que um projeto de tradução para um idioma completamente diferente foi criado como um projeto Auxiliar ... de que eu deva estar ciente ao fazer essa alteração?
jeffh 1,4k perguntada Jan 21, 2024
0 votos
2 respostas 336 visualizações
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1,8k perguntada Fev 28, 2018
0 votos
6 respostas 847 visualizações
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 perguntada Jan 22, 2018
0 votos
1 resposta 87 visualizações
Criei um projeto auxiliar para um novo MTT trabalhar. Como parte do treinamento dele, quero que ele verifique o primeiro ... maneira melhor de fazer o que quero fazer? Obrigado.
Kirk 123 perguntada Mai 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,049 perguntas
6,007 respostas
5,673 comentários
2,029 usuários