0 votos
234 vistas

Un proyecto con el que estoy asociado ha estado realizando un trabajo secundario (una traducción "literal" paralela) utilizando un proyecto Auxiliar. Ahora desean realizar una traducción inversa, pero no se permite basar traducciones inversas en proyectos Auxiliares.

Puedo cambiar el proyecto Auxiliar literal a un proyecto Hija y luego realizar una traducción inversa de este.

Mi pregunta es: ¿Hay algún peligro o pérdida de funcionalidad al cambiar de Auxiliar --> Hija?

Traducción automática desde English
Paratext por (1,9k puntos) | 234 vistas

1 Respuesta

0 votos
No hay pérdida de funcionalidad. Deberá registrar el proyecto.
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
¿Esto también significa que las 19 personas que tienen acceso al proyecto deben eliminarlo y realizar una nueva operación de Send/Receive (Enviar/Recibir)?

Supongamos que no sabía esto y lo cambié a un proyecto Hija, y luego realicé algunos trabajos mientras el resto del equipo hacía su propio trabajo en sus copias ahora desconectadas del proyecto. ¿Tendré que revertir a su versión y luego reimplementar manualmente todos mis cambios? Si simplemente elimino la versión Hija de mi computadora y del servidor, ¿podré descargar automáticamente la versión Auxiliar?
Traducción automática desde English
mnjames - Verificaría con otro miembro del equipo para ver qué están viendo. Si aún pueden realizar Send/Receive (Enviar/Recibir) del proyecto y en sus computadoras aparece como un proyecto hija, entonces debería estar bien. Este no es un cambio que haya realizado con frecuencia.

Dado que este es un proceso que desea realizar (convertirlo en un proyecto registrado que puede ser interlinearizado), necesitarían eliminar el proyecto auxiliar existente de sus computadoras y luego realizar una operación de Send/Receive (Enviar/Recibir) para obtener la nueva versión hija.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
6 respuestas 534 vistas
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 preguntada feb 27, 2019
0 votos
2 respuestas 365 vistas
Tengo una situación en la que un proyecto de traducción para un idioma completamente diferente se creó como un proyecto ... lo que deba estar al tanto al realizar este cambio?
jeffh 1,4k preguntada ene 21, 2024
0 votos
2 respuestas 306 vistas
The situation is that the daughter project is created using a semi-automatic process. Once it is finished, I want to ... feature to see and go to verses that have changed.
Kent Spielmann 1,8k preguntada feb 28, 2018
0 votos
6 respuestas 799 vistas
I was wondering if it is possible to unlink a daughter project and change to a standard project in PT8? ... , manually export/import spelling, renderings, etc Thanks, Stevan
anon659920 128 preguntada ene 22, 2018
0 votos
1 respuesta 54 vistas
He creado un proyecto auxiliar para que un nuevo MTT (traductor de la Biblia) trabaje en él. Como parte de su ... hay una mejor manera de hacer lo que quiero hacer? Gracias.
Kirk 123 preguntada may 8, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios