सही प्रदर्शन और टाइपसेटिंग के लिए हमारे प्रोजेक्ट्स में सफेद स्थान (white space) के उपयोग को मानकीकृत करना महत्वपूर्ण है। मेरी समझ यह है कि SFM में श्लोक नंबर हमेशा एक नई पंक्ति से शुरू होने चाहिए, जिसके परिणामस्वरूप उनके पहले हमेशा एक स्थान (space) होता है।
\s1 Wayyoowwan Torba
\p
\v 13 \wj “Yaa barsiistota seeraatii fi . . .
उस नियम के दो अपवाद प्रतीत होते हैं: कुछ स्थितियों में, विशेष रूप से एक खुले कोष्ठक (opening bracket) [ या कोष्ठक (parenthesis) ( के बाद, उस स्थान को हटाना संभव है।
\p [\v 14 \wj “Yaa barsiistota seeraatii fi Fariisota fakkeessitoota nana, isiniif wayyoo!
हालाँकि, अधिकांश वर्णों के लिए, Paratext में स्वतः ही चरित्र के बाद एक स्थान (space) सम्मिलित किया जाता है, जब तक कि यह 'अनफॉर्मेटेड व्यू' (unformatted view) में न हो। इस उदाहरण में U+231E: BOTTOM LEFT CORNER का उपयोग एक वर्ग कोष्ठक [ की तरह किया जाता है। इसे अनफॉर्मेटेड व्यू में \v के ठीक पहले रखा जा सकता है . . .
प्रवेश करने देते हो. ⌞\v 14 धिक्कार है तुम पर
लेकिन अन्य व्यूज़ में एक स्थान (space) प्रदर्शित होता है और यदि Advanced>Standardize whitespace विधि चलाई जाती है, तो SFM में एक नई पंक्ति सम्मिलित कर दी जाएगी।
प्रवेश करने देते हो. ⌞
\v 14 धिक्कार है तुम पर पाखंडी, फ़रीसियो,
अरबी लिपि के भाषा के इस उदाहरण में U+231F: BOTTOM RIGHT CORNER का उपयोग किया गया है क्योंकि U+231E मिररिंग (mirroring) नहीं करता है:
⌟ \v 16 ئەوەی گوێی هەیە بۆ بیستن با گوێ بگرێت.⌞»
दोनों मामलों में, \v के पहले एक नई पंक्ति/स्थान (newline/space) सम्मिलित किया जाता है जहाँ उसे जोड़ा नहीं जाना चाहिए।
- \v के पहले नई पंक्ति/स्थान (newline/space) जोड़ने का मानक क्या है? दूसरे शब्दों में, \v के ठीक पहले कौन से चरित्र रखे जा सकते हैं?
- क्या \v के पहले बिना किसी मध्यवर्ती स्थान (space) के रखे जा सकने वाले चरित्रों की सूची में चरित्र जोड़ने का कोई तरीका है?
It is important to standardize the use of white space in our projects for correct display and typesetting. My understanding is that verse numbers should always start on a new line in the SFM with the result that there is always a space before them.
\s1 Wayyoowwan Torba
\p
\v 13 \wj “Yaa barsiistota seeraatii fi . . .
There seem to be two excepts to that rule: It is possible to remove that space in certain instances, specifically following an opening bracket [ or parenthesis (
\p [\v 14 \wj “Yaa barsiistota seeraatii fi Fariisota fakkeessitoota nana, isiniif wayyoo!
However, for most characters a space is automatically inserted after the character in Paratext except in unformatted view. In this example a U+231E: BOTTOM LEFT CORNER is used like a square bracket [. It can be place immediately before \v unformatted view . . .
प्रवेश करने देते हो. ⌞\v 14 धिक्कार है तुम पर
but a space is displayed in other views and a new line will be inserted in the SFM if the Advanced>Standardize whitespace method is run.
प्रवेश करने देते हो. ⌞
\v 14 धिक्कार है तुम पर पाखंडी, फ़रीसियो,
In this example from an Arabic script language a U+231F: BOTTOM RIGHT CORNER is used since U+231E is not mirroring:
⌟ \v 16 ئەوەی گوێی هەیە بۆ بیستن با گوێ بگرێت.⌞»
In both cases a newline/space is inserted before the \v where one should not be added.
- What is the standard for when a newline/space is added before \v? In other words, what characters may be placed immediately before a \v?
- Is there a way to add characters to the list of characters that may precede \v without an intervening space?
