Pemeriksaan kutipan tampaknya tidak berfungsi dengan baik di Paratext 9.4 Beta

Question

Salah satu peningkatan di 9.4 Beta dinyatakan sebagai berikut:

• Pemeriksaan kutipan yang ditingkatkan. Pemeriksaan Dasar (Basic Check) baru “Jenis Kutipan” (Quotation Types) mengetahui di mana kutipan seharusnya muncul dalam teks berdasarkan data Glyssen dan dapat memastikan bahwa semuanya ditandai dengan tepat. 

Saya tidak tahu apa itu data Glyssen, tetapi saya bisa melihat bahwa 9.4 menandai apa yang menurutnya merupakan kesalahan ketika tidak ada kesalahan yang ada, dan tidak ada kesalahan yang ditandai di 9.3. Tanda tersebut mengatakan: Tanda kutip hilang [Normal]. Apa itu Normal dan mengapa dikatakan bahwa tanda kutip hilang padahal tidak hilang?
[Disunting untuk mengubah referensi dari "7.3" dan "7.4" menjadi "9.3" dan "9.4", masing-masing]

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Silakan tonton video tentang Apa yang Baru di 9.4 mengenai pemeriksaan Jenis Kutipan (Quotation Types) ini.

https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-4-beta/?vimeography_gallery=157&vimeography_video=859138745

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya harus menambahkan pada jawaban ini bahwa Glyssen adalah alat yang digunakan oleh perekam audio untuk mengidentifikasi lokasi yang akan memiliki tanda kutip. https://software.sil.org/glyssen/

Ini masuk ke dalam berbagai kategori. Normal - ini adalah tempat di mana Anda akan mengharapkan menemukan kutipan. Tentu saja beberapa bahasa membuat tidak langsung apa yang langsung dalam bahasa lain, jadi Anda bisa mengatakan ini bukan kesalahan.

Tab untuk Jenis Kutipan (Quotation Types) di bawah Aturan Kutipan (Quotation Rules) menunjukkan opsi lainnya. Saya merekomendasikan bahwa jika Anda memilih untuk menjalankan pemeriksaan ini, Anda melihat jenisnya satu per satu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Apakah perlu untuk mengunduh dan menjalankan Glyssen untuk proyek terlebih dahulu? Tampaknya sangat kompleks.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

TIDAK! Anda tidak perlu menginstal dan menjalankan Glyssen. Pemeriksaan jenis kutipan memanfaatkan aturan yang digunakan oleh Glyssen.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Apakah ada yang berubah sejak video yang disebutkan di sini dibuat? Saya baru saja menginstal PT 9.4 dan ketika saya menjalankan pemeriksaan Dasar (Basic checks), tidak ada "Jenis Kutipan" (Quotation types). Inilah yang saya dapatkan:   err, bagaimana cara saya menyertakan tangkapan layar?
Nah, jendela pemeriksaan Dasar memiliki "Kutipan" (Quotations) dan "Kutipan catatan kaki" (Footnote quotes) (apa itu?) tetapi tidak ada "Jenis Kutipan" (Quotation types).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Setelah video Apa yang Baru (What's New) dibuat, perilaku pemeriksaan jenis kutipan diubah. Jika Anda pergi ke Pengaturan Proyek (Project Settings) > Aturan Kutipan (Quotation Rules) > Jenis Kutipan (Quotation Types), Anda dapat secara opsional mengaktifkan (atau menonaktifkan) pemeriksaan. Setelah dipilih, pemeriksaan akan muncul dalam daftar pemeriksaan dasar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih...

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli