Хотел бы кто-нибудь создать программу, которая преобразует список ссылок из Logos в список ссылок для PT?

Question

Logos выводит списки в таком виде: Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31

Инструмент «Biblical terms» в Paratext требует списки в таком виде:  GEN 37:35; NUM 19:18; 1KI 2:9; 1SA 2:6; 1KI 13:31

Для создания большого количества терминов «Biblical terms» в PT было бы очень полезно иметь возможность быстро преобразовать первый формат во второй. Не мог бы кто-нибудь из экспертов создать простую программу для этого?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я вижу ссылки в Logos с этими двухбуквенными сокращениями, но когда я экспортирую список отрывков из Logos, я вижу, что он выводит полное название книги, а не просто двухбуквенные сокращения.

Я начал разрабатывать сценарий Powershell, который может изменять названия книг на трехбуквенные коды. Мой файл-пример находится в этом документе:

https://docs.google.com/document/d/1ey2IQPAPZbULtW3NDPwyAwugek7bxoQ0qbZr94U58PI/edit?usp=sharing

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Это выглядит отлично. Не могли бы вы показать мне, как этим пользоваться?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Я добавил раздел «Как этим пользоваться» в конце документа.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал