Paratext reference Extra Material not accepted

Question

Я давно не использовал «Дополнительные материалы» (Extra Material) в формате ссылок, и теперь, когда я пытаюсь ими воспользоваться, они не работают.

Я ввёл в поле следующую строку: "Chiif |Voir |S ". Я включил "S ", потому что именно такой пример был приведён в справке. Но Paratext не принимает ни один из этих «Дополнительных материалов». Ссылки работают нормально (например, когда я удаляю Дополнительные материалы), но как только они добавляются, возникает ошибка:

(Я пытался вставить маленькое изображение, но не смог опубликовать вопрос... выдало ошибку "Maximum length is 12000 characters". Что это значит? На изображении просто отображалось "\r (S Mat 26.20-25; Mar 14.17-21)" в проекте, а у ссылки S Mat был красный крестик и красное подчёркивание.)

Если навести курсор на ошибку, там написано "Invalid book: S Mat". Что я делаю не так?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Джефф, каково ваше сокращение для Евангелия от Матфея? Если это S Mat, то вам не нужны дополнительные материалы. Это вызывает конфликт, потому что Paratext не понимает, является ли это дополнительным материалом или частью названия. Уберите S из сокращённой формы, и всё должно заработать. Однако, если это используется только в сокращённой форме названия, я бы поместил его именно там, а не в качестве дополнительного материала, который, как предполагается, используется лишь изредка — например, voir.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Это было просто в тестовом проекте, и сокращения были пустыми — у меня были только короткие названия (которые были установлены как Mat, Mar), а Ссылки были настроены на использование коротких названий. Когда я добавил сокращения, всё начало работать как ожидалось. Поэтому я подумал, что нашёл ошибку ("если сокращение пустое, Дополнительные материалы не работают" или что-то в этом роде...). Но потом я снова удалил сокращения... и всё равно всё работало! Так что я не совсем уверен, что произошло, но похоже, что если заполнены и сокращения, и короткие названия, Дополнительные материалы должны работать как ожидается. Спасибо за ваши комментарии.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Это в основном не относится к вашему вопросу, но чтобы вставить изображение, вам нужно нажать кнопку изображения во время редактирования и использовать вкладку Upload, чтобы загрузить файл изображения (что означает, что вам нужно сначала сохранить его в файл).

К сожалению, просто вставка изображения в редактор не работает (как вы и увидели).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

У нас была похожая проблема с "S" в конце ссылок, например, "Mat 26,20S". Думаю, невозможно использовать одиночные символы в качестве дополнительных материалов, если они одновременно являются первой буквой названия книги.
Возможные решения:

a) Замените этот "S" в проекте на другой уникальный символ, например, "Σ" (Сначала мы сделали именно так)
b) В нашем случае мы в итоге использовали "\xt Mat 26,20\xta S", но это не подходит напрямую для \r

Переведено машиной с языка English Показать оригинал