Material extra de referência não aceito no Paratext

Question

Não uso o "Material Extra" no formato de referência há um tempo, e agora que estou tentando usá-lo, não consigo fazê-lo funcionar.

Coloquei a seguinte string no campo: "Chiif |Voir |S ". Incluí "S " porque esse era o exemplo dado na ajuda. Mas não consigo que nenhum desses "Materiais Extras" seja aceito pelo Paratext. As referências estão bem (por exemplo, quando removo o Material Extra), mas falham assim que ele é adicionado:

(Tentei inserir uma pequena imagem, mas não consegui postar a Pergunta... deu erro "Maximum length is 12000 characters". O que é isso? A imagem apenas mostrava "\r (S Mat 26.20-25; Mar 14.17-21)" no projeto, e a referência S Mat tem um X vermelho e sublinhado vermelho.)

Se eu passar o mouse sobre o erro, ele diz "Invalid book: S Mat". O que estou fazendo de errado?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Jeff - qual é a sua abreviação para Mateus? Se for S Mat, então você não precisa do material extra. Isso cria um conflito porque o Paratext não sabe se isso é material extra ou o nome. Remova o S da forma abreviada e deve funcionar. No entanto, se o único lugar onde isso é usado é na forma abreviada do nome, eu o colocaria lá em vez de como material extra, que é presumido ser usado apenas ocasionalmente - como voir.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Isso estava apenas em um projeto de teste e as abreviações estavam vazias - eu apenas tinha os nomes curtos (que estavam definidos como Mat, Mar), e as Referências estavam definidas para usar o nome curto. Quando adicionei as abreviações, começou a funcionar como esperado. Então pensei que tinha encontrado um bug ("se a abreviação estiver vazia, o Material Extra não funciona", ou algo assim...). Mas então removi as abreviações novamente... e ainda funcionou! Então não tenho certeza exatamente do que aconteceu, mas parece que se você tiver as abreviações e os nomes curtos preenchidos, o Material Extra provavelmente deve funcionar como esperado. Obrigado pela sua contribuição.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Quase sem relação com a sua pergunta, mas para inserir uma imagem, você precisa clicar no botão de imagem durante a edição e usar a aba Upload para enviar um arquivo de imagem (o que significa que você precisa salvá-lo em um arquivo primeiro).

Infelizmente, apenas colar a imagem no editor não funciona (como você viu).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Tivemos um problema semelhante com "S" no final das referências, por exemplo, "Mat 26,20S". Acho que não é possível ter caracteres únicos como materiais extras quando eles são, ao mesmo tempo, o primeiro caractere de um nome de livro.
Soluções possíveis:

a) Substitua esse "S" no projeto por outro caractere único, por exemplo, "Σ" (Foi o que fizemos primeiro)
b) No nosso caso, eventualmente usamos "\xt Mat 26,20\xta S", mas isso não é diretamente viável com \r

Tradução automática de English Mostrar original