顾问笔记项目 - 如何恢复丢失的笔记并防止再次发生

Question

几年前，我在名为“Notes for Translators English”（NTE）的顾问笔记项目中插入了大约 400 条笔记。我给它们标记了红色星星，以便轻松查找。不幸的是，这些笔记似乎都丢失了。今年我重新插入了一些，但我决定停止这样做，并尝试通过自动化流程来恢复它们。手动插入需要很长时间，我不想再重复这个过程。理想情况下，我不想再次丢失它们，所以我想知道顾问笔记项目可以进行哪些类型的备份。谢谢！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你可以像处理其他任何项目一样，对顾问笔记项目进行 Send/Receive（发送/接收）。转到项目菜单 > 项目设置 > 用户权限，确保其设置为 Send/Receive。然后将其发送到服务器。

你确定笔记丢失了吗？如果你从“打开”菜单中打开顾问笔记项目，并将过滤器设置为显示所有书籍中的所有笔记，你能看到这些笔记吗？只有在你想显示笔记的项目中设置了“查看顾问笔记”时，图标才会显示在文本中。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，我经常对这个项目进行 Send/Receive（发送/接收）。我知道它们丢失了，因为我有一封日期为 2021 年 3 月 31 日的电子邮件，其中我写道已将所有文本批判性笔记添加到项目中。大约有 400 条，但现在只有 236 条，其中大多数是我在 2023 年 3 月添加的（我当时正在重新添加一些，并添加了一些新的）。与常规项目不同，我无法查看此项目的历史记录，也无法回退到旧版本（尽管我并不想回退，因为自 2021 年 3 月以来已经添加了许多其他类型的笔记）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果项目在 Send/Receive（发送/接收）服务器上（听起来是这样的），你可以通过 Help > Give feedback 发送帮助请求，支持团队应该能够查看你的项目历史记录，看看是否可以恢复你的笔记。

机器翻译自 English 显示原文