Проект «Заметки консультантов» — как восстановить утерянные заметки и предотвратить повторную потерю

Question

Несколько лет назад я вставил около 400 заметок в наш проект «Заметки консультантов» под названием «Notes for Translators English» (NTE). Я пометил их красной звездочкой, чтобы их было легко найти. К сожалению, похоже, что все эти заметки были потеряны. В этом году я вставил обратно некоторые из них, но решил прекратить это делать и рассмотреть возможность их восстановления с помощью автоматизированного процесса. Ручное вставление занимает много времени, и я не хочу повторять это снова. В идеале я не хочу терять их снова, поэтому я想知道, какие возможности резервного копирования существуют для проектов «Заметки консультантов». Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вы можете выполнять Send/Receive (S/R) для проекта «Заметки консультантов» так же, как для любого другого проекта. Перейдите в меню проекта > настройки проекта > разрешения пользователей и убедитесь, что там установлено S/R. Затем отправьте проект на сервер.

Вы уверены, что заметки потеряны? Если вы откроете проект «Заметки консультантов» из меню Open (Открыть) и установите фильтры для отображения всех заметок во всех книгах, вы увидите эти заметки? Иконки отображаются в тексте только в том случае, если в проекте, в котором вы хотите отобразить заметки, включено отображение заметок консультантов.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, я регулярно выполняю S/R для этого проекта. Я знаю, что они потеряны, потому что у меня есть письмо от 31.03.21, в котором я написал, что добавил все текстово-критические заметки в проект. Их было около 400, но сейчас их только 236, большинство из которых я добавил в марте 2023 года (я возвращал некоторые и добавлял новые). В отличие от обычного проекта, я не могу увидеть историю этого проекта и не могу откатиться к более ранней версии (хотя я и не хотел бы откатываться, так как с марта 2021 года было добавлено много заметок других типов).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Если проект находится на S/R-сервере (судя по всему, так и есть), вы можете отправить запрос в службу поддержки через Help > Give feedback, и команда поддержки должна иметь возможность просмотреть историю вашего проекта и проверить, можно ли восстановить ваши заметки.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал