Proyek Catatan Konsultan - cara memulihkan catatan yang hilang dan mencegah hal itu terjadi lagi

Question

Beberapa tahun yang lalu, saya menyisipkan sekitar 400 catatan ke dalam proyek catatan konsultan kami yang bernama "Notes for Translators English" (NTE). Saya menandai catatan-catatan tersebut dengan bintang merah agar mudah ditemukan. Sayangnya, tampaknya semua catatan tersebut hilang. Saya memang menyisipkan kembali beberapa di antaranya tahun ini, tetapi saya memutuskan untuk berhenti melakukannya dan mengejar kemungkinan memulihkannya melalui proses otomatis. Menyisipkannya secara manual memakan waktu lama, dan saya tidak ingin harus melakukannya lagi. Idealnya, saya tidak ingin kehilangan catatan tersebut lagi, jadi saya bertanya-tanya jenis pencadangan apa yang mungkin dilakukan untuk proyek catatan konsultan. Terima kasih!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Anda dapat melakukan S/R (Send/Receive) pada proyek catatan konsultan sama seperti proyek lainnya. Buka menu proyek > pengaturan proyek > izin pengguna dan pastikan pengaturan tersebut disetel ke S/R. Kemudian kirimkan proyek tersebut ke server.

Apakah Anda yakin bahwa catatan tersebut hilang? Jika Anda membuka proyek Catatan Konsultan dari menu Buka (Open) dan mengatur filter untuk menampilkan semua catatan di semua kitab, apakah Anda dapat melihat catatan tersebut? Ikon hanya muncul di teks jika Anda telah mengatur tampilan catatan konsultan (view consultant notes) pada proyek tempat Anda ingin menampilkan catatan tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ya, saya rutin melakukan S/R pada proyek ini. Saya tahu bahwa catatan tersebut hilang, karena saya memiliki email bertanggal 31/03/21 di mana saya menulis bahwa saya telah menambahkan semua catatan kritis teks ke dalam proyek. Ada sekitar 400 catatan, tetapi sekarang hanya ada 236, sebagian besar adalah catatan yang saya tambahkan pada Maret 2023 (saya menambahkan kembali beberapa dan juga menambahkan yang baru). Berbeda dengan proyek biasa, saya tidak dapat melihat riwayat untuk proyek ini, dan saya tidak dapat kembali ke versi yang lebih lama (bukan berarti saya ingin kembali ke versi lama karena banyak catatan jenis lain telah ditambahkan sejak Maret 2021).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Jika proyek tersebut ada di server S/R (terdengar seperti memang demikian), maka Anda dapat mengirim permintaan bantuan melalui Bantuan > Beri umpan balik (Help > Give feedback) dan tim dukungan seharusnya dapat melihat riwayat proyek Anda dan memeriksa apakah catatan Anda dapat dipulihkan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli