Отслеживание выбранных фрагментов с помощью плана прогресса

Question

Несколько наших команд только начали использовать план прогресса (Progress Plan) и хотели узнать, как отслеживать выбранные фрагменты, которые не являются целыми главами. Многие из этих фрагментов прошли полный процесс проверки и были опубликованы. В настоящее время их статус помечается с помощью полей \rem. Есть ли какие-либо предложения, как сделать их статус видимым через план прогресса?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Стюарт,

Это функция, которая мне очень нужна в Paratext для перевода конфессиональных календарей чтения, но, к сожалению, она не совсем доступна. Функция приоритетов (priorities) работает на уровне глав, но не на уровне стихов.

Лучший способ, который я нашел, — это комбинация приоритетов и пользовательской версификации. Для глав, в которых они хотят переводить только определенные стихи, они редактируют файл custom.vrs в папке Paratext, чтобы исключить стихи, которые они не переводят.

anon307241

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Стюарт,

Если я правильно понимаю вашу ситуацию, вы применяете план проекта (Project Plan) к проекту, который находится в работе уже несколько лет? Если это так, существует способ пометить весь этот «наследственный» прогресс, не совершая тысячи кликов мышью. См. следующую статью на сайте Paratext.
Применение плана проекта к вашему существующему проекту - Paratext

Переведено машиной с языка English Показать оригинал