Stuart,
Esta é uma funcionalidade que eu adoraria ter no Paratext para a tradução de calendários de leitura denominacionais, mas, infelizmente, ela não está realmente disponível. A funcionalidade de prioridades funcionará para o nível de capítulo, mas não para o nível de versículo.
A melhor maneira que encontrei é uma combinação de prioridades e versificação personalizada. Para os capítulos em que eles desejam traduzir apenas certos versículos, eles editam o arquivo custom.vrs na pasta do Paratext para não incluir os versículos que não estão traduzindo.
anon307241
Stuart,
This is a feature that I’d love for Paratext for translating denominational reading calendars but unfortunately, it is not really available. The priorities feature will work for the chapter level but not the verse level.
The best way that I have found is a combination of priorities and custom versification. For the chapters that they only want to translate certain verses, they edit the custom.vrs file in the Paratext folder to not include the verses that they are not translating.
anon307241
Tradução automática de English
