Stuart,
Ini adalah fitur yang sangat saya inginkan untuk Paratext dalam menerjemahkan kalender bacaan denominasi, tetapi sayangnya, fitur ini tidak benar-benar tersedia. Fitur prioritas akan berfungsi untuk tingkat bab, tetapi tidak untuk tingkat ayat.
Cara terbaik yang saya temukan adalah kombinasi antara prioritas dan versifikasi kustom. Untuk bab yang hanya ingin menerjemahkan ayat tertentu, mereka mengedit file custom.vrs di folder Paratext agar tidak menyertakan ayat-ayat yang tidak diterjemahkan.
anon307241
Stuart,
This is a feature that I’d love for Paratext for translating denominational reading calendars but unfortunately, it is not really available. The priorities feature will work for the chapter level but not the verse level.
The best way that I have found is a combination of priorities and custom versification. For the chapters that they only want to translate certain verses, they edit the custom.vrs file in the Paratext folder to not include the verses that they are not translating.
anon307241
Diterjemahkan secara otomatis dari English
