Stuart,
C'est une fonctionnalité que j'aimerais beaucoup voir dans Paratext pour la traduction des calendriers de lecture confessionnels, mais malheureusement, elle n'est pas vraiment disponible. La fonctionnalité des priorités fonctionne au niveau du chapitre, mais pas au niveau du verset.
La meilleure méthode que j'ai trouvée est une combinaison des priorités et de la versification personnalisée. Pour les chapitres où ils ne souhaitent traduire que certains versets, ils modifient le fichier custom.vrs dans le dossier Paratext afin d'y exclure les versets qu'ils ne traduisent pas.
anon307241
Stuart,
This is a feature that I’d love for Paratext for translating denominational reading calendars but unfortunately, it is not really available. The priorities feature will work for the chapter level but not the verse level.
The best way that I have found is a combination of priorities and custom versification. For the chapters that they only want to translate certain verses, they edit the custom.vrs file in the Paratext folder to not include the verses that they are not translating.
anon307241
Traduit automatiquement depuis English
