Seguimiento de selecciones con el Plan de Progreso

Question

Varios de nuestros equipos acabamos de empezar a usar un Plan de Progreso y nos preguntábamos cómo hacer seguimiento de las selecciones que no son un capítulo completo. Muchas de estas selecciones han pasado por el proceso completo de verificación y han sido publicadas. Actualmente, el estado de estas se marca mediante campos \rem. ¿Alguna sugerencia para hacer visible su estado a través de un plan de progreso?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Stuart,

Esta es una función que me encantaría que Paratext tuviera para traducir calendarios de lectura denominacionales, pero lamentablemente no está realmente disponible. La función de prioridades funcionará a nivel de capítulo, pero no a nivel de versículo.

La mejor manera que he encontrado es una combinación de prioridades y versificación personalizada. Para los capítulos en los que solo quieren traducir ciertos versículos, editan el archivo custom.vrs en la carpeta de Paratext para no incluir los versículos que no están traduciendo.

anon307241

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Stuart,

Si entiendo correctamente su situación, ¿está aplicando un plan de proyecto a un proyecto que lleva varios años en curso? Si es así, hay una forma de marcar todo ese progreso «heredado» sin hacer mil clics con el ratón. Consulte el siguiente artículo del sitio web de Paratext.
Aplicar un plan de proyecto a su proyecto existente - Paratext

Traducción automática desde English Mostrar original