यदि आप प्रोजेक्ट टेक्स्ट की एक कॉपी चाहते हैं, तो उसे बनाना काफी आसान है। आप एक नया प्रोजेक्ट बना सकते हैं, फिर उस प्रोजेक्ट से पुस्तकों को इम्पोर्ट कर सकते हैं जिसे आप कॉपी करना चाहते हैं, और इस प्रकार आपके पास दूसरे प्रोजेक्ट में स्रोत प्रोजेक्ट टेक्स्ट हो जाता है। लेकिन यदि स्रोत प्रोजेक्ट पर काम किया जा रहा है? जब भी आप अपनी कॉपी को अपडेट करना चाहेंगे, आपको उन पुस्तकों को इम्पोर्ट करना होगा जो आपके पहली बार पुस्तकों को इम्पोर्ट करने के बाद बदली गई हैं।
मुझे लगता है कि प्रोजेक्ट की एक ऐसी कॉपी बनाने का एक तरीका है जो गतिशील रूप से अपडेट होती है। आप एन्कोडिंग कन्वर्टर का उपयोग करके एक ट्रांसलिटरेशन प्रोजेक्ट बना सकते हैं, और अपने कन्वर्टर के रूप में एक फ़ाइल चुन सकते हैं जो वास्तव में कुछ भी नहीं बदलती। Paratext तब हर बार जब स्रोत प्रोजेक्ट में कोई परिवर्तन किया जाता है, “कन्वर्टेड” प्रोजेक्ट को निष्ठापूर्वक अपडेट करेगा।
एक ऐसा एन्कोडिंग कन्वर्टर बनाने के लिए जो कुछ भी नहीं बदलता, आप TecKit में एक मैपिंग फ़ाइल बना सकते हैं जो एक वर्ण को उसी वर्ण में बदल देती है।
उदाहरण के लिए:
; This file was created by <author> using TECkitMappingEditorU.exe v5.0.0.0 on 3/28/2023.
; Conversion Type = Unicode_to_from_Unicode
; this "conversion" makes no change in the text, to create an automatically updated
; copy of a project
pass(Unicode)
latin_small_letter_e <> latin_small_letter_e
फिर Paratext में, अपना नया प्रोजेक्ट बनाएं, और प्रोजेक्ट टाइप को एन्कोडिंग कन्वर्टर का उपयोग करके ट्रांसलिटरेशन पर सेट करें।
कोई काम न करने वाले कन्वर्टर को चुनने के लिए एन्कोडिंग कन्वर्टर खोलें, फिर Add Converter पर क्लिक करें।
नए कन्वर्टर डायलॉग में TecKit map चुनें, Add पर क्लिक करें। फिर सेटअप टैब में Browse चुनें और अपना कन्वर्टर फ़ाइल खोजें।
एक बार कन्वर्टेड प्रोजेक्ट सेटअप हो जाने के बाद, Paratext को बेस प्रोजेक्ट से टेक्स्ट कॉपी करना चाहिए, और जब भी बेस प्रोजेक्ट टेक्स्ट बदलता है, कन्वर्टेड प्रोजेक्ट को अपडेट करते रहना चाहिए।
It is easy enough to create a copy of a project text if you want one. You can create a new project, then import the books from the project you want to copy, and you have the source project text in a second project. But if the source project is being worked on? Any time you want to update your copy you would have to import the books which have been changed since you first imported books.
I do think there is a way to make a copy of a project that dynamically updates. You can create a transliteration project using encoding converter, and select as your converter a file that does not actually change anything. Paratext will then faithfully update the “converted” project every time a change is made in the source project.
To make an encoding converter that does not make anything, you can create a mapping file in TecKit that changes one character into the same character.
For example:
; This file was created by <author> using TECkitMappingEditorU.exe v5.0.0.0 on 3/28/2023.
; Conversion Type = Unicode_to_from_Unicode
; this "conversion" makes no change in the text, to create an automatically updated
; copy of a project
pass(Unicode)
latin_small_letter_e <> latin_small_letter_e
Then in Paratext, create your new project, and set the project type to Transliteration using Encoding converter.
Select your do-nothing converter by opening Encoding converter, then click Add Converter.
In the new converter dialog choose TecKit map, click Add. Then in the setup tab choose Browse and find your converter file.
Once the converted project is set up, Paratext should copy the text from the base project, and keep updating the converted project whenever the base project text changes.
English से मशीन-अनुवादित
