0 票
558 次浏览

我知道“将外来词排除在词汇表之外”这一主题,并认为计划中的回复是一个很好的步骤。
在此期间,是否有办法将某些书卷(或理想情况下是特定的 \periph 部分)完全排除在词汇表之外?

我们正在开展一个项目,该项目使用(国际定义的)特定语言的字母表,而大多数人至少接受过几年国家语言的教育。 在 INT 书卷中提供发音指南是合理的,而不是临时添加到特定的 PTXprint 配置中,因此昨天我将最新版本添加到了 INT 书卷中自己的一个小 \periph 部分。
现在我被要求将其移除,因为其中几乎每个其他单词(用国家字母表拼写)都是翻译人员可能会犯的拼写错误。

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (294 分) 发布 | 558 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案

点击词汇表中的“经文筛选器”下拉菜单。
点击最后一个选项(选择)。
在“选择”对话框中,取消选中包含您不想在词汇表中看到的单词的书卷。
点击确定。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(735 分) 发布

一旦您定义了选区,就可以为其命名并保存。该选区将显示在“de Verses”筛选下拉菜单中——不仅限于词表,还包括其他位置,例如“Biblical Terms”(圣经术语)窗口和“Notes”(注释)列表。

Paulus+Kieviet

机器翻译自 English

非常感谢,我们本应该知道这一点。

机器翻译自 English

相关问题

+3 票
8 个回答 1.6k 次浏览
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页(例如“插图”、“许可”或艺术家姓名)或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词,使它们不出现在词汇表中,或者以某种方式标记它们不属于该语言? 谢谢!
Roland 245 发布 提问于 十一月 24, 2021
0 票
1 个回答 390 次浏览
我想在目录和 GEN 到 REV 之间包含 INT 这本书。我该怎么做?将 INT 作为第一本书放在 GEN 之前,没有任何效果。
muckles 116 发布 提问于 十一月 23, 2021
0 票
3 个回答 1.0k 次浏览
L.S. 我正在寻找一个 Paratext 资源或示例项目,其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 部分填写得很完整,也就是说,其中包含大量布局良好的 \periph 行。当然,有 USFM 3.0 文档网站,但一个实际的例子会最好。据我所知,Paratext 中的资源都没有这些…… 感谢指引我正确的方向。
goodgoan 347 发布 提问于 五月 13, 2021
0 票
1 个回答 332 次浏览
我非常喜欢可以从 INT 导入周边内容(Periph)的功能。不过,我想知道为什么不能从其他书卷(特别是 FRT 和 BAK)导入? 这不一定是一个功能请求(尽管它可能会变成那样)。我只是想知道,是否有逻辑上的原因导致预期可以从 INT 导入,却不能从其他书卷导入。 另外,是否有非 UI 的方式从其他书卷导入?
mnjames 1.9k 发布 提问于 五月 17, 2023
0 票
2 个回答 814 次浏览
Here's your chance to shape how the wordlist tool works. Consider the following . . . In Paratext, WordList has ... wordlist. Screenshot_2020-03-05-11-01-37800 1280 139 KB
[Moderator]
anon089134
239 发布
提问于 三月 5, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,080 个问题
6,047 个回答
5,709 条评论
2,048 位用户