मुझे विषय Exclude foreign words from wordlist के बारे में पता है, और मैं उस पर नियोजित प्रतिक्रिया को एक अच्छा कदम मानता हूँ।
इसके बीच, क्या कोई तरीका है जिससे हम कुछ पुस्तकों (या आदर्श रूप से एक विशेष \periph खंड) को शब्दसूची से पूरी तरह बाहर रख सकें?
हम एक परियोजना पर काम कर रहे हैं जिसमें एक (अंतर्राष्ट्रीय रूप से परिभाषित) भाषा-विशिष्ट वर्णमाला का उपयोग किया जा रहा है, जबकि अधिकांश लोगों ने राष्ट्रीय भाषा में कम से कम कुछ वर्षों की शिक्षा प्राप्त की है। उच्चारण मार्गदर्शिका को INT पुस्तक में होना समझदारी की बात है, और किसी विशेष PTXprint विन्यास में अचानक जोड़ा नहीं जाना चाहिए, इसलिए कल मैंने इसका नवीनतम संस्करण INT पुस्तक में अपने छोटे से \periph खंड में जोड़ दिया।
अब मुझसे इसे हटाने को कहा जा रहा है, क्योंकि इसमें लगभग हर अन्य शब्द (जो राष्ट्रीय वर्णमाला में लिखा गया है) एक वर्णमाला-त्रुटि है जिसे अनुवादक कर सकते हैं।
I’m aware of the topic Exclude foreign words from wordlist, and see that the planned response to that as a good step.
For the mean-time, is there any way to exclude certain books (or ideally a particular \periph section) from the wordlist entirely?
We’re working on a project that is using an (internationally defined) language-specific alphabet when most people have had at least a few years of schooling in the national language. It makes sense for a pronunciation guide to be in the INT book, and not added ad-hoc to a particular PTXprint configuration, so yesterday I added the most recent version into the INT book in its own little \periph section.
I’m now being asked to take it out, because not only is almost every other word in it (spelt in the national alphabet) is a misspelling that the translators might make.
English से मशीन-अनुवादित
