0
208 次瀏覽

優先順序對於限制翻譯專案中搜尋(Find/Replace 對話方塊)的範圍非常有用。我也希望在搜尋我們的回譯(Back Translation)時使用此功能。然而,在 BT 專案的「定義優先順序」(Define Priorities)對話方塊中,沒有顯示任何書卷。如果無法在 BT 專案中設定優先順序,是否有辦法讓 BT 專案繼承主專案的優先順序(至少在 Find/Replace 對話方塊中)?

機器翻譯自 English
Paratext (129 點) 提出 | 208 次瀏覽

1 個回答

+1
最佳回答

若要定義優先順序,您必須先在專案屬性的「書卷」(Books)分頁中新增這些書卷。選取書卷後,您應該就能使用這些書卷來定義優先順序。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

那有效了……謝謝!

機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 57 次瀏覽
詩篇是一本很厚的書,我該如何將搜尋範圍限定在特定的章節區塊?在主對話框中,我似乎只能搜尋整本書或目前所在的章節。
Phil_Leckrone 9.9k 提出 已提問 1月 30, 2025
0
1 個回答 33 次瀏覽
在我們的翻譯辦公室裡,我們有四位不同的使用者,每人各有一台筆記型電腦 我們一直很好奇,為什麼他們會得到不同的搜尋結果 每位使用者都在同一個專案檔案中工作,並執行完全相同的搜尋 例如,在我們的聖經文本中搜尋「約櫃」(ark of ... 果 我們已經檢查過搜尋設定數十次,卻看不出任何差異 為什麼我們得到的搜尋結果沒有反映專案的實際文本? 謝謝, Caleb
csmoker 102 提出 已提問 12月 22, 2025
0
0 個回答 15 次瀏覽
我們正在編一本路加福音比喻的小冊子 我希望能夠快速地在這些比喻之間切換,只檢查這些章節等 這似乎正是專案優先順序(Project Priorities)的功能 然而,我似乎找不到如何使用優先順序來處理章節的部分內容 我是不是漏掉了什麼?是否有其 ... 話,我希望能夠只對這些選定的經文進行聖經術語檢查 執行檢查等 並且希望不需要手動篩選其他尚未準備好的經文
ASmith 169 提出 已提問 6月 5, 2025
0
3 個回答 626 次瀏覽
我使用專案計畫(project plan)建立了許多專案 然而,有一個專案在開啟「指派與進度」(Assignments and Progress)時,即使我已經設定好優先順序,目前優先順序(current priority)的選項卻沒有出現 我即將舉辦一場涉及 ... 個功能? 就我所知,這個專案與其他專案唯一的差別是,這個專案中有許多尚未開始的空書卷
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 3月 9, 2023
0
3 個回答 468 次瀏覽
大家好。 你們好嗎? 我想問一個問題? 有沒有辦法讓我用節(verse)來定義翻譯優先順序? 例如,我想翻譯路加福音第 1 章第 1-10 節,以及第 2 章第 8-14 節。 我真的很希望有人能幫我。 謝謝?
anon829521 136 提出 已提問 5月 23, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者