0 票
296 次瀏覽

我們有一個 Paratext 專案,並與一個本機 FLEx 專案關聯。該 FLEx 專案並未共享。
有些 TC(譯者)希望查看關鍵詞彙清單等內容,但因為他們沒有 FLEx 專案,所以無法查看。

該團隊實際上並未使用 FLEx 關聯,至少他們自己並不知道。如果團隊移除與 FLEx 的關聯,會導致什麼問題?
我正在考慮是否需要將 FLEx 專案上傳到 LD,然後將專案安裝到 TC 的電腦上。我認為 TC 目前並未安裝 FLEx。這與以下問題有些相關:
Paratext and FLEx: If projects are associated, must everyone have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site

機器翻譯自 English
Paratext 由 (478 點) 提出
已重新顯示 | 296 次瀏覽

1 個回答

+1 票
最佳回答

移除關聯不會對沒有該專案的人造成任何影響。

對於擁有該專案的人來說,「在字典中查找」(Find in Dictionary)和「查找相關詞彙」(Find related words)選單選項將不再可用。如果他們正在進行逐字對照(interlinear)工作,他們所做的某些釋義選擇將無法被找到。

此外,如果他們正在透過 FLEx 存取聖經文本,該存取方式將不再有效。

John+Wickberg
Paratext 支援

機器翻譯自 English
由 [Administrator]
(3.4k 點) 提出

已重新顯示

相關問題

0 票
2 個回答 394 次瀏覽
我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx 我們即將開始作為一個集群專案(cluster project)的一部分,同時處理這三種語言 由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料,我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案 ... 的語言是相同的 這三種語言都出現了此錯誤 補充:我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1
KmSilvey 109 提出 已提問 12月 15, 2023
0 票
4 個回答 740 次瀏覽
您好,我的 Paratext 專案因為與 FieldWorks 的關聯不完整而遇到了一些問題 當我嘗試開啟逐字對照工具(interlinearizer)時,出現以下錯誤訊息:「Paratext was unable to locate and ... 擊) Untitled 21920 1003 195 KB 任何幫助解決這個問題的建議都將非常感激!
anon055151 176 提出 已提問 11月 3, 2021
0 票
2 個回答 629 次瀏覽
我正在協助一位翻譯顧問(Translation Consultant),她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照(Interlinearization) 該專案已與一個 FLEx 專案關聯 當該顧問嘗試檢視逐字對照時,系統顯示一條訊息,指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 1月 30, 2023
+2 票
4 個回答 739 次瀏覽
重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹(stems)的匹配(Match) 我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照(interlinearizing);而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況?在這種情況下,舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎? 提前感謝任何見解
[Expert]
Jeff_Shrum
2.9k 提出
已提問 10月 9, 2020
0 票
3 個回答 1.2k 次瀏覽
Somehow I am able to see my ParaTExt data in FLEx Texts & Words': select Choose' from the Texts' column drop- ... he has both OT and NT in ParaTExt. Any help appreciated! Paul
Paul 642 提出 已提問 2月 11, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,065 個問題
6,025 個回答
5,697 則評論
2,036 位使用者