0 голосов
823 просмотров

Я помогаю консультанту по переводу, который пытается посмотреть интерлинеаризацию проекта Paratext.
Проект связан с проектом FLEx. Когда консультант пытается посмотреть интерлинеар, ей выводится сообщение о том, что ей нужен проект FLEx. У консультанта нет проекта FLEx, у неё даже не установлен FLEx на компьютере. Нужен ли ей проект FLEx, чтобы видеть интерлинеар проекта?

Этот вопрос может быть связан с этим постом на support.paratext: How does the Paratext Interlinearizer and Flex parser work together - Questions - Paratext Supporter Site

Переведено машиной с языка English
Paratext от (478 очков)
снова показан | 823 просмотров

2 Ответов

+1 голос
Лучший ответ

К сожалению, до выхода версии 9.4 ей понадобится FLEx и проект FLEx на её машине, чтобы использовать интерлинеаризатор. В версии 9.4 это требование должно быть значительно смягчено.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Спасибо. Я сообщу консультанту, что ей понадобится проект FLEx, если она хочет использовать интерлинеар.

Переведено машиной с языка English

Если консультанту невозможно получить проект Flex (из-за плохого интернет-соединения), он/она может создать проект с тем же именем и системой письма, что и исходный проект Flex, и Paratext откроет интерлинеаризатор. Если это будет сделано, я рекомендую деактивировать связь с Flex перед выполнением Send and Receive в Paratext.

Переведено машиной с языка English

В данном конкретном случае у консультанта нет FLEx, не говоря уже о проекте FLEx. Я также не уверен, что произойдет с
интерлинеаром, если мы будем использовать пустой проект FLEx, если интерлинеар Paratext каким-то образом связан с ним.

Команда решила сделать скриншоты книги, которая изучалась. Это была одна из более коротких книг, поэтому они были довольны этим вариантом.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Один вариант в краткосрочной перспективе (до появления 9.4) — сделать копию проекта и запустить интерлинеаризатор на ней.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(10,0тыс. очков)

Добавьте это к списку других вещей, которые нельзя делать, пока PT и FLEx связаны:

  • редактировать Book Targets,
  • изменять свойства проекта
  • настраивать списки Biblical terms
  • настраивать кодировку
  • использовать проект FLEx с другим локальным именем

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
4 ответов 906 просмотров
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 задал вопрос ноя 27, 2017
0 голосов
1 ответ 363 просмотров
У нас есть проект Paratext, с которым связан локальный проект FLEx. Проект FLEx не разделяется. Есть члены ТЦ, ... have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
MSEAIT_LT 478 задал вопрос мар 2, 2023
0 голосов
1 ответ 362 просмотров
Я только что установил PT9.2 и FLEx 9.0.17 на новый компьютер. Мой проект PT настроен на связь ... пользовательское расположение проектов FW? Или есть какие-то другие предложения?
CraigF 237 задал вопрос ноя 26, 2021
0 голосов
4 ответов 1,7тыс. просмотров
Я пытаюсь помочь пользователю с проблемой интеграции Paratext и Flex (связанной с Tone Sandhi), и после того как я ... Paratext находится в версии 8. Есть какие-нибудь идеи?
MSEAIT_LT 478 задал вопрос май 28, 2020
+2 голосов
4 ответов 859 просмотров
Перепост от @KimB Спасибо, anon044949. Мы используем сопоставление на основе основ (stems) ещё с версий до PT9. Моя ... разбивки/глоссы в FW? Заранее спасибо за любые разъяснения.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос окт 9, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,088 вопросов
6,055 ответов
5,711 комментариев
2,050 пользователей