0 голосов
512 просмотров

Я помогаю консультанту по переводу, который пытается посмотреть интерлинеаризацию проекта Paratext.
Проект связан с проектом FLEx. Когда консультант пытается посмотреть интерлинеар, ей выводится сообщение о том, что ей нужен проект FLEx. У консультанта нет проекта FLEx, у неё даже не установлен FLEx на компьютере. Нужен ли ей проект FLEx, чтобы видеть интерлинеар проекта?

Этот вопрос может быть связан с этим постом на support.paratext: How does the Paratext Interlinearizer and Flex parser work together - Questions - Paratext Supporter Site

Переведено машиной с языка English
Paratext от (478 очков)
снова показан | 512 просмотров

2 Ответов

+1 голос
Лучший ответ

К сожалению, до выхода версии 9.4 ей понадобится FLEx и проект FLEx на её машине, чтобы использовать интерлинеаризатор. В версии 9.4 это требование должно быть значительно смягчено.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Спасибо. Я сообщу консультанту, что ей понадобится проект FLEx, если она хочет использовать интерлинеар.

Переведено машиной с языка English

Если консультанту невозможно получить проект Flex (из-за плохого интернет-соединения), он/она может создать проект с тем же именем и системой письма, что и исходный проект Flex, и Paratext откроет интерлинеаризатор. Если это будет сделано, я рекомендую деактивировать связь с Flex перед выполнением Send and Receive в Paratext.

Переведено машиной с языка English

В данном конкретном случае у консультанта нет FLEx, не говоря уже о проекте FLEx. Я также не уверен, что произойдет с
интерлинеаром, если мы будем использовать пустой проект FLEx, если интерлинеар Paratext каким-то образом связан с ним.

Команда решила сделать скриншоты книги, которая изучалась. Это была одна из более коротких книг, поэтому они были довольны этим вариантом.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Один вариант в краткосрочной перспективе (до появления 9.4) — сделать копию проекта и запустить интерлинеаризатор на ней.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(9,9тыс. очков)

Добавьте это к списку других вещей, которые нельзя делать, пока PT и FLEx связаны:

  • редактировать Book Targets,
  • изменять свойства проекта
  • настраивать списки Biblical terms
  • настраивать кодировку
  • использовать проект FLEx с другим локальным именем

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
4 ответов 558 просмотров
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 задал вопрос ноя 27, 2017
0 голосов
1 ответ 254 просмотров
У нас есть проект Paratext, с которым связан локальный проект FLEx. Проект FLEx не разделяется. Есть члены ТЦ, ... have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
MSEAIT_LT 478 задал вопрос мар 2, 2023
0 голосов
1 ответ 267 просмотров
Я только что установил PT9.2 и FLEx 9.0.17 на новый компьютер. Мой проект PT настроен на связь ... пользовательское расположение проектов FW? Или есть какие-то другие предложения?
CraigF 237 задал вопрос ноя 26, 2021
0 голосов
4 ответов 997 просмотров
Я пытаюсь помочь пользователю с проблемой интеграции Paratext и Flex (связанной с Tone Sandhi), и после того как я ... Paratext находится в версии 8. Есть какие-нибудь идеи?
MSEAIT_LT 478 задал вопрос май 28, 2020
+2 голосов
4 ответов 635 просмотров
Перепост от @KimB Спасибо, anon044949. Мы используем сопоставление на основе основ (stems) ещё с версий до PT9. Моя ... разбивки/глоссы в FW? Заранее спасибо за любые разъяснения.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос окт 9, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,060 вопросов
6,021 ответов
5,689 комментариев
2,035 пользователей