0 votos
417 visualizações

Estou ajudando uma Consultora de Tradução que está tentando visualizar a Interlinearização de um projeto do Paratext.
O projeto está associado a um projeto FLEx. Quando a CT tenta ver a interlinear, ela recebe uma mensagem dizendo que precisa do projeto FLEx. A CT não tem o projeto FLEx, ela nem mesmo tem o FLEx instalado no seu computador. Ela precisa ter o projeto FLEx para ver a Interlinear do projeto?

Essa pergunta pode estar relacionada a esta publicação no support.paratext: Como o Interlinearizer do Paratext e o parser do Flex trabalham juntos - Perguntas - Site de Suporte do Paratext

Tradução automática de English
Paratext por (478 pontos)
reexibida | 417 visualizações

2 Respostas

+1 voto
Melhor resposta

Infelizmente, até que a versão 9.4 seja lançada, ela precisará do FLEx e do projeto FLEx em sua máquina para usar o interlinearizer. A versão 9.4 deve relaxar bastante esse requisito.

Tradução automática de English
por [Expert]
(16,7k pontos)

Obrigado. Vou informar à CT que ela precisará obter o projeto FLEx se quiser usar a Interlinear.

Tradução automática de English

Se não for possível para o consultor obter o projeto Flex (devido à baixa largura de banda da Internet), ele pode criar um projeto com o mesmo nome e sistema de escrita do projeto Flex original e o Paratext abrirá o interlinearizer. Se isso for feito, recomendo que a associação com o Flex seja desativada antes de executar Send/Receive no Paratext.

Tradução automática de English

Neste caso específico, a CT não tem o FLEx, muito menos o Projeto FLEx. Também não tenho certeza do que aconteceria com a
Interlinear se usássemos um projeto FLEx vazio, caso a Interlinear do Paratext esteja de alguma forma associada a ele.

A equipe optou por fazer capturas de tela do livro consultado. Era um dos livros mais curtos, então eles ficaram satisfeitos em seguir por esse caminho.

Tradução automática de English
0 votos

Uma opção a curto prazo (até a 9.4 estar disponível) é fazer uma cópia do projeto e executar o interlinearizer nela.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Junte isso à pilha com as outras coisas que você não pode fazer enquanto o PT e o FLEx estiverem vinculados:

  • Editar Book Targets,
  • alterar propriedades do projeto
  • definir listas de Biblical Terms
  • ajustar a codificação
  • usar um projeto FLEx com um nome local diferente

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issues?q=Flex%20Paratext&preview=PTX-23157

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
4 respostas 403 visualizações
I have Paratext 8.0.100.4 and FLEx SE 8.3.10.43048 2017/11/09. The Paratext project and FLEx ... system.ArgumentExcpetion CreateLexemeForm.cs:46 Any ideas? Thank you, MSEAIT/LT
MSEAIT_LT 478 perguntada Nov 27, 2017
0 votos
1 resposta 171 visualizações
Temos um Projeto Paratext que tem um projeto FLEx local associado a ele. O projeto FLEx não está sendo ... have the FLEx project - Questions - Paratext Supporter Site
MSEAIT_LT 478 perguntada Mar 2, 2023
0 votos
1 resposta 209 visualizações
Acabei de instalar o PT9.2 e o FLEx 9.0.17 em um novo computador. Meu projeto do PT foi configurado para se ... local de projeto personalizado para o FW? Ou alguma outra sugestão?
CraigF 237 perguntada Nov 26, 2021
0 votos
4 respostas 786 visualizações
Estou tentando ajudar um usuário com um problema de integração entre Paratext e Flex (relacionado ao Tone Sandhi) e, ... O projeto do Paratext está na versão 8. Algumas ideias?
MSEAIT_LT 478 perguntada Mai 28, 2020
+2 votos
4 respostas 498 visualizações
Republicado de @KimB Obrigado, anon044949. Temos usado Match baseado em radicais desde antes do PT9. Meu problema ... para o FW? Obrigado desde já por quaisquer esclarecimentos.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Out 9, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários