परियोजना के लिए प्रबंधन संगठन (Managing Organisation) कैसे बदलें

Question

प्रक्रिया क्या है जिसके द्वारा किसी परियोजना के प्रबंधन संगठन (Managing Organisation) या अधिकारधारक (Rightsholder) को बदला जा सकता है? हम परियोजना को नई नेतृत्व में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया में हैं और परियोजना के अधिकारों को एक नए मिशन को सौंप रहे हैं। Paratext परियोजना के दृष्टिकोण से, क्या यह संभव होगा कि परियोजना को लगभग वैसा ही रखा जाए और केवल प्रबंधन संगठन बदल दिया जाए?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैंने अभी-अभी परीक्षण किया और हाँ, मेरे लिए Managing Organisations फील्ड में एक और संगठन जोड़ना काम कर रहा है।
मुझे लगता है कि यदि आपके पास उस फील्ड को संपादित करने का विकल्प है (केवल देखने के लिए नहीं), तो आप इस जानकारी को संशोधित कर सकते हैं। कम से कम एक Registration Reviewer भूमिका।

back-translation के बारे में, back-translation परियोजना का अपना रिकॉर्ड नहीं होता है, बल्कि यह आधारभूत अनुवाद परियोजना (base translation project) के रिकॉर्ड को विरासत में पाती है (बिल्कुल उसी तरह जैसे एक daughter या auxiliary project)। इसलिए, यदि आपको Managing Organisations फील्ड को संशोधित करने की आवश्यकता है, तो आपको इसे आधारभूत अनुवाद परियोजना के लिए करना चाहिए।

Saludos,
anon689242.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आपके सुझावों के लिए धन्यवाद। मेरे पास Registration Reviewer भूमिका नहीं है और शायद इसी कारण मैंने बिना मदद के Managing Organisation फील्ड को संशोधित करने में असफल रहा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मेरा मानना है कि आपको इसे Paratext Registry में करना होगा।

Basic टैब पर, एक Managing Organization फील्ड है जहाँ Administrator को दूसरा संगठन या कोई अतिरिक्त संगठन चुनने में सक्षम होना चाहिए।

परियोजना प्रशासक (Project Administrator) को Paratext Registry में परियोजना के रिकॉर्ड के Publishing टैब पर, Rightsholder फील्ड में प्रबंधन संगठन (Rightsholder) को बदलने में सक्षम होना चाहिए। यदि यह परियोजना Digital Bible Library को सबमिट की गई है, तो DBL में इस परिवर्तन को आपके DBL क्यूरेटर द्वारा किया जाना होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैं परियोजना का प्रशासक (Administrator) हूँ। मैंने Paratext Registry में Basic टैब पर जाने की कोशिश की है, लेकिन वहाँ चुनने के लिए केवल एक संगठन है। मुझे लगता है कि मुझे सूचीबद्ध विकल्पों में एक और संगठन जोड़ने का तरीका जानना होगा। मैंने नया संगठन नाम जोड़ने की कोशिश की थी बस उसे टाइप करके, लेकिन जब मैंने Enter दबाया, तो नाम दर्ज नहीं हुआ। हमारी परियोजना किसी अन्य परियोजना की Daughter Translation है, यदि इससे कोई अंतर पड़ता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मेरे पास एक backtranslation के लिए भी वही समस्या थी जो गलती से किसी अन्य संगठन के नाम पर पंजीकृत कर दी गई थी। मैंने कभी कोई समाधान नहीं पाया, इसलिए मैं सुनने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

अंतिम समाधान बस यह था कि किसी ने, जिसके पास मेरे से अधिक अधिकार हैं, मेरे लिए वह परिवर्तन कर दिया। मैं मदद के लिए आभारी हूँ!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं