0 votos
517 vistas

¿Cuál es el proceso para cambiar la Organización Administrativa o el Titular de los Derechos de un proyecto? Estamos en proceso de transitar el proyecto a un nuevo liderazgo y asignando los derechos del proyecto a una nueva misión. Desde el punto de vista del proyecto de Paratext, ¿será posible mantener el proyecto prácticamente igual y simplemente cambiar la Organización Administrativa?

Traducción automática desde English
Paratext por (109 puntos) | 517 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Acabo de probar y sí, me funciona agregar otra organización al campo de Organizaciones Administrativas.
Creo que si tiene la opción de editar ese campo (no solo verlo), podría modificar esta información. Al menos un rol de Revisor de Registro (Registration Reviewer).

Sobre la retrotraducción, un proyecto de retrotraducción no tiene su propio registro, sino que hereda el registro del proyecto de traducción base (igual que un proyecto hija o auxiliar). Por lo tanto, si necesita modificar el campo de Organizaciones Administrativas, debe hacerlo para el proyecto de traducción base.

Saludos,
anon689242.

Traducción automática desde English
por (973 puntos)

Gracias por sus sugerencias. No tengo un rol de Revisor de Registro (Registration Reviewer) y quizás es por esa razón que no pude modificar el campo de Organización Administrativa sin ayuda.

Traducción automática desde English
0 votos

Creo que debe hacer esto en el Registro de Paratext (Paratext Registry).

En la pestaña Básica (Basic), hay un campo de Organización Administrativa donde el Administrador debería poder seleccionar otra organización o una organización adicional.

El Administrador del proyecto debería poder cambiar la Organización Administrativa (Titular de los Derechos) en la pestaña de Publicación (Publishing) del registro del proyecto en el Registro de Paratext, en el campo Titular de los Derechos. Si este proyecto ha sido enviado a la Biblioteca Digital de la Biblia (Digital Bible Library), el cambio deberá ser realizado por su curador de DBL en la DBL.

Traducción automática desde English
por (192 puntos)
0 votos

Soy el Administrador del proyecto. He intentado ir a la pestaña Básica (Basic) en el Registro de Paratext, pero solo hay una organización allí para elegir. Creo que necesito saber una forma de agregar otra organización a las opciones listadas. Intenté agregar un nuevo nombre de organización simplemente escribiéndolo, pero cuando presioné Enter, el nombre no se ingresó. Nuestro proyecto es una Traducción Hija (Daughter Translation) de otro proyecto, por si eso hace diferencia.

Traducción automática desde English
por (109 puntos)
mostrada de nuevo

Tuve el mismo problema con una retrotraducción que fue registrada accidentalmente a otra organización. Nunca encontré una solución, así que estoy esperando a escuchar.

Traducción automática desde English

La solución final fue simplemente que alguien con mayores privilegios que yo hizo el cambio por mí. ¡Agradezco la ayuda!

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 423 vistas
How does one edit the Rightsholders information on the list of projects on registry.paratext.org? I can add or remove ... how that will continue to work when we upgrade to 8.
mnjames 1,9k preguntada mar 21, 2017
0 votos
3 respuestas 574 vistas
I'm just registering for PT8. I selected a Primary Organisation, but when I moved to the next step it changed ... Registry. How do I change my Primary Organisation? Thanks.
Paul 642 preguntada oct 26, 2018
0 votos
1 respuesta 262 vistas
Hay algún paso especial que deba seguirse para cambiar la variante de un idioma en Paratext? El código de ... automático al modificar el código de idioma? Gracias, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada mar 30, 2022
0 votos
2 respuestas 317 vistas
I am a registered user of ParaText 8. I attempted to register a PT7 project today but get the ... my primary organization' and this organization cannot register projects.
anon477591 111 preguntada oct 12, 2018
0 votos
1 respuesta 222 vistas
Publico esto de nuevo como un tema nuevo, en lugar de responder a uno antiguo. Existe una forma estándar de ... / estén disponibles de manera más amplia?). Gracias, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada jul 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios