Между списком «Все библейские термины» и списком «Основные библейские термины» существуют интересные противоречия. Обратите внимание, что в списке «Все библейские термины» НЕТ категорий. Категории присваиваются только «Основным библейским терминам» (а также терминам проекта, если вы их добавили). Paratext знает, где вы выбрали звезду. Если вы выбираете её в «Основных библейских терминах», термин получит категорию, но если вы выбираете его из «Всех библейских терминов», категория не будет отображаться.
Я обнаружил, что иногда снятие отметки с золотой звезды, закрытие и повторное открытие инструмента, а затем повторное нажатие на золотую звезду могут помочь сбросить некоторые проблемы.
Вы комментируете, что эти термины должны быть удалены из Project Biblical Terms. Вы должны иметь возможность отключить золотые звёзды из «Всех библейских терминов» (или «Основных библейских терминов»).
Наконец, важно убедиться, что ваши фильтры не влияют на то, что вы видите. В данном случае, если вы установите фильтр «Текущий стих», будет проще увидеть, что включено, а что нет. В моих тестах, когда я отмечал эти два слова в «Всех библейских терминах», а затем переключался на Project Biblical Terms, оба были видны.
