Istilah Alkitab Proyek tidak muncul

Question

(Paratext 9.3) Di Yeremia 49:8 ada dua nama, Dedan dan Esau, yang ditampilkan di ‘All biblical terms’. Keduanya memiliki bintang kuning di sana dan catatan hover ‘click to delete from xxx Project Biblical terms’. Menariknya, keduanya tidak memiliki kategori (seharusnya ‘Name’). Tetapi ketika saya memilih ‘xxx Project BT’, hanya ‘Esau’ yang muncul (dan diberi kategori ‘Name’).
Bagaimana cara saya membuat semua istilah yang saya pilih muncul di Project BT?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ada konflik menarik antara daftar All Biblical Terms dan Major Biblical Terms. Perhatikan bahwa daftar All Biblical Terms TIDAK memiliki kategori. Kategori hanya melekat pada Major Biblical Terms (dan istilah Proyek jika Anda telah menambahkan tersebut). Paratext tahu di mana Anda memilih bintang. Jika Anda memilihnya saat berada di Major Biblical Terms, maka istilah tersebut akan memiliki kategori, tetapi jika Anda memilihnya dari All Biblical Terms, kategori tidak akan ditampilkan.
Saya menemukan bahwa terkadang mencentang ulang bintang emas, menutup dan membuka kembali alat tersebut, lalu mengklik bintang emas lagi dapat membantu mengatur ulang beberapa masalah.
Komentar Anda menyatakan bahwa istilah-istilah ini harus dihapus dari Project Biblical Terms. Anda seharusnya dapat mematikan bintang emas dari All Biblical Terms (atau Major Biblical Terms).
Terakhir, penting untuk memastikan bahwa filter Anda tidak memengaruhi apa yang Anda lihat. Dalam kasus ini, jika Anda mengatur filter ke Current Verse, akan lebih mudah melihat apa yang disertakan/tidak disertakan. Dalam pengujian saya, ketika saya mencentang dua kata ini di All Biblical Terms dan kemudian beralih ke Project Biblical Terms, keduanya terlihat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Untuk beberapa materi pelatihan lain tentang daftar Project Biblical Terms, pertimbangkan untuk menonton video-video ini:

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Mencentang ulang bintang, menutup, membuka kembali, dan mencentang ulang menyelesaikan masalahnya. Terima kasih.
Akan lebih baik jika perubahan daftar (‘All terms’, ‘Major terms’, ‘Project terms’) lebih mudah. Secara pribadi, saya ingin ketiga hal tersebut menjadi tombol:-) Atau seluruh daftar sebagai daftar pilihan drop-down. Seharusnya ada ruang yang cukup di jendela untuk itu. Saya sering harus mengganti daftar dan itu sedikit merepotkan, empat klik untuk beralih ke satu daftar dan empat lagi untuk kembali:-)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya setuju bahwa itu merepotkan. Tim pengembangan sedang bekerja pada perancangan ulang, mungkin mereka akan menemukan cara untuk menyederhanakan cara kerja dengan istilah-istilah Alkitab.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli