Mte 與 mte1 \OccursUnder

Question

為什麼 usfm.sty 樣式表（以及 PT 分發的其他樣式表中的一部分——並非全部）對 \mte 和 \mte1 標記的 \OccursUnder 部分定義不同？

還是一個 bug？如果是，哪一個才是正確的？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

mnjames:

還是一個 bug？如果是，哪一個才是正確的？

我認為這是 usfm.sty 檔案中的一個 bug。\mte# 標記（\mte = \mte1）應該出現在引言中（在引言的結尾），因此這兩個 occurs under 清單都不正確。
請使用 Paratext 中的「提供回饋」功能來報告此問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝。我已經報告了。

我可能是無法理解 USFM 文件，或者文件本身過於模糊。\imt 應該在 \c 1 之前還是之後出現？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

mnjames:

\imt 應該在 \c 1 之前還是之後出現？

任何以 \i 開頭的標記都應該在 \c 1 之前出現。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

哎呀，我的意思是「\mte 應該在 \c 1 之前出現嗎？」

機器翻譯自 English 顯示原文

---

根據 USFM 3 文件 標題、標題和標籤 — Unified Standard Format Markers 3.0.0 文件
\imte# 用於標記表示引言結束的標題
\mte# 用於標記出現在引言結尾的標題。然而，usfm.sty 的 occurs under 設定似乎顯示它出現在正文中。我認為這是 usfm.sty 中的一個錯誤。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

anon848905:

請使用 Paratext 中的「提供回饋」功能來報告此問題。

usfm.sty 檔案中的未來問題應透過其 Github issue tracker 報告給 USFM 標準委員會。Paratext 只是使用他們維護的樣式表，因此我們無法直接修復任何問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

\mte# 是出現在書卷結尾而非引言中的標題。它不應出現在引言中。\imte# 在引言中是有效的。

機器翻譯自 English 顯示原文