Mte vs mte1 \OccursUnder

Question

Есть ли причина, по которой в файле стилей usfm.sty (и в некоторых, но не во всех, других файлах стилей, распространяемых PT) часть \OccursUnder маркеров \mte и \mte1 определена по-разному?

Или это просто ошибка? И если да, то какой вариант правильный?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

mnjames:

Или это просто ошибка? И если да, то какой вариант правильный?

Полагаю, это ошибка в файле usfm.sty. Маркеры \mte# (\mte = \mte1) должны встречаться во Введении (в конце введения), поэтому ни один из списков occurs under не является правильным.
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме, используя функцию «Give feedback» в Paratext.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Я сообщил об этом.

Либо я с трудом понимаю документацию USFM, либо она просто размыта. Должен ли \imt встречаться до или после \c 1?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

mnjames:

Должен ли \imt встречаться до или после \c 1?

Любой маркер, начинающийся с \i, должен встречаться до \c 1.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Ой, я имел в виду «должен ли \mte встречаться до \c 1»?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Согласно документации USFM 3 Titles, Headings, and Labels — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation
\imte# используется для обозначения заголовка, указывающего на конец введения
\mte# используется для обозначения заголовка, который встречается в конце введения. Однако настройки occurs under в usfm.sty, похоже, указывают на то, что он встречается в тексте. Полагаю, это ошибка в usfm.sty.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

anon848905:

Пожалуйста, сообщите об этой проблеме, используя функцию «Give feedback» в Paratext.

О будущих проблемах в файле usfm.sty следует сообщать комитету по стандартам USFM через их трекер проблем на Github. Paratext просто использует поддерживаемый ими файл стилей, поэтому мы не можем напрямую ничего исправить.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

\mte# — это заголовок, который встречается в конце книги, а не во введении. Он не должен встречаться во введении. \imte# допустим во введении.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал