0
254 次瀏覽

墨西哥的一群譯者希望使用 Google 翻譯來嘗試理解 HOTTP 中的文本批判註釋。不幸的是,無法從 HOTTP 對話框中選取並複製文字:

我想這也影響到其他地方的譯者。能否讓此資源中的文字可以被複製,以便使用 Google 翻譯來理解它的人使用?

機器翻譯自 English
Paratext (448 點) 提出
已重新顯示 | 254 次瀏覽

1 個回答

0
最佳回答

我可以確認,您無法複製 HOTTP 彈出視窗的內容。我推測版權持有人希望保護其材料。如果墨西哥的翻譯實務工作者想要查閱 BHS 的校勘記,可以在 Translator’s Workplace 中找到《Guia para el Uso de la BHS》。BHS 的校勘記比 HOTTP 更難解讀,我想這也是開發 HOTTP 的原因之一。校勘記:是什麼以及為什麼 (logos.com)
另一種更易讀的校勘記是 BHQ,目前仍在開發中,但前 7 卷已可供購買。Biblia Hebraica Quinta with Apparatus | BHQ (7 vols.) | Logos Bible Software

機器翻譯自 English
[Expert]
(2.9k 點) 提出

相關問題

0
5 個回答 861 次瀏覽
在希伯來文 SLT 中,您可以點擊上標的「t」來查看希伯來文舊約文本專案(HOTTP)的註釋。我想找的是 HOTTP 註釋含義的說明。例如,評級(Rating)和因素(Factors)欄位分別包含字母和數字,但我無法在 Paratext 或網路上找到關於它們含義的任何資訊。謝謝。
CraigF 237 提出 已提問 7月 29, 2021
0
0 個回答 222 次瀏覽
[Email Removed].com: Google Controls to protect and secure your Google Account Hello, We want you to know ... about important changes to Google services or your Google Account.
anon669260 106 提出 已提問 6月 9, 2015
0
1 個回答 390 次瀏覽
When a user copies the content of a note and pastes it into another note or into another application like notepad, the ... do to retain the formatting of the note when copying it?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 1月 31, 2018
0
0 個回答 117 次瀏覽
我一直以為,在「兩端對齊」與「非對齊」之間切換,只是決定是否插入空格來使行尾對齊,除此之外,行長應保持不變,因此整本書的總長度與分頁情況也應維持原狀 但我大錯特錯了 透過插入寬鬆的右側跳距(rightskip),換行演 ... 增加換行演算法使用的背景跳距(background skip),從而改變換行位置的選擇 如果有人有任何見解可以分享,我很樂意聆聽
mhosken 656 提出 已提問 8月 27, 2024
0
1 個回答 35 次瀏覽
我該如何判斷註釋 XML 檔案(例如 `Notes_Paratext-Name.xml`)中的註釋是否已解決?這些資訊是儲存在其他檔案中嗎? 我試圖將一批註釋從專案移至顧問註釋專案。我已經能夠篩選註釋,並將其複製/貼上到我的顧問註釋專案 XML 中。我只需要再進行一些篩選。 我意識到這屬於非標準用法,如果因此出現問題,我絕對不會追究任何回覆者的責任。 ;-)
Jim_Smith 131 提出 已提問 3月 17
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者