0
253 次浏览

墨西哥的一组翻译人员希望使用 Google 翻译来尝试理解 HOTTP 中的文本批判注释。不幸的是,无法从 HOTTP 对话框中选择并复制文本:

我想这也会影响其他地方的翻译人员。能否让该资源中的文本可被复制,以便使用 Google 翻译来理解它的人使用?

机器翻译自 English
Paratext (448 分) 发布
已重新显示 | 253 次浏览

1 个回答

0
最佳答案

我可以确认,您无法复制 HOTTP 弹出窗口中的内容。我推测版权持有人希望保护其材料。如果墨西哥的翻译从业者想要查阅 BHS 的校勘记,可以在 Translator’s Workplace 中找到《Guia para el Uso de la BHS》。BHS 的校勘记比 HOTTP 更难解读,我想这也是开发 HOTTP 的原因之一。Critical Apparatuses: What and Why (logos.com)
一种更易读的校勘记是仍在开发中的 BHQ,但前 7 卷已经可以购买。Biblia Hebraica Quinta with Apparatus | BHQ (7 vols.) | Logos Bible Software

机器翻译自 English
[Expert]
(2.9k 分) 发布

相关问题

0
5 个回答 861 次浏览
在希伯来语 SLT 中,您可以点击上标“t”来查看希伯来语旧约文本项目(HOTTP)的注释。我想找的是关于 HOTTP 注释含义的解释。例如,“评级”(Rating)和“因素”(Factors)字段分别包含字母和数字,但我无法在 Paratext 或网络上找到关于它们含义的任何信息。谢谢。
CraigF 237 发布 提问于 七月 29, 2021
0
0 个回答 222 次浏览
[Email Removed].com: Google Controls to protect and secure your Google Account Hello, We want you to know ... about important changes to Google services or your Google Account.
anon669260 106 发布 提问于 六月 9, 2015
0
1 个回答 390 次浏览
When a user copies the content of a note and pastes it into another note or into another application like notepad, the ... do to retain the formatting of the note when copying it?
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 一月 31, 2018
0
0 个回答 117 次浏览
我一直以为,在两端对齐和非两端对齐(即左对齐)文本之间切换,只是通过插入空格来对齐行尾,除此之外行长度保持不变,因此整本书的长度和分页情况也不会改变 我大错特错了 通过设置较大的右侧跳过(rightskip),换行 ... 会增加换行器使用的背景跳过(background skip),从而改变换行位置的选择 如果有任何人愿意分享智慧,我很乐意倾听
mhosken 656 发布 提问于 八月 27, 2024
PTXprint
0
1 个回答 35 次浏览
如何判断注释 XML 文件(例如 `Notes_Paratext-Name.xml`)中的注释是否已解决?这些信息是否存储在其他文件中? 我正试图将一批注释从项目移动到顾问注释项目中 我已经能够按条件筛选注释,并将它们复制/粘贴到我的顾问注释项目 ... 需要再进一步筛选一下 我意识到这属于非标准用法,如果因此出现问题,我当然不会怪罪任何回复的人 ;-)
Jim_Smith 131 发布 提问于 三月 17
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户