Menyalin catatan kritis teks dari HOTTP untuk Google Translate

Question

Sebuah kelompok penerjemah di Meksiko ingin menggunakan Google Translate untuk mencoba memahami catatan kritis teks dalam HOTTP. Sayangnya, tidak ada cara untuk memilih dan menyalin teks dari dialog HOTTP:

image872×1384 64 KB

Saya membayangkan ini juga memengaruhi penerjemah di tempat lain. Bisakah teks dalam sumber daya ini dibuat dapat disalin bagi mereka yang menggunakan Google Translate untuk memahaminya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya dapat mengonfirmasi bahwa Anda tidak dapat menyalin isi pop-up HOTTP. Saya menduga bahwa pemegang hak cipta ingin materi mereka dilindungi. Ada “Guia para el Uso de la BHS” yang tersedia di Translator’s Workplace jika para praktisi penerjemahan di Meksiko ingin berkonsultasi dengan apparatus untuk BHS. Apparatus BHS jauh lebih menakutkan untuk dipecahkan daripada HOTTP, yang saya duga menjadi salah satu alasan mengapa HOTTP dikembangkan. Critical Apparatuses: What and Why (logos.com)
Apparatus yang lebih mudah dibaca adalah BHQ yang masih dalam pengembangan, tetapi 7 volume pertama sudah tersedia untuk dibeli. Biblia Hebraica Quinta with Apparatus | BHQ (7 vols.) | Logos Bible Software

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli