HOTTP से Google Translate के लिए टेक्स्ट क्रिटिकल नोट्स कॉपी करना

Question

मेक्सिको में अनुवादकों का एक समूह HOTTP में टेक्स्ट क्रिटिकल नोट्स को समझने के लिए Google Translate का उपयोग करने की कोशिश करना चाहता है। दुर्भाग्य से, HOTTP डायलॉग से टेक्स्ट चुनने और कॉपी करने का कोई तरीका नहीं है:

image872×1384 64 KB

मेरा अनुमान है कि यह अन्य स्थानों पर अनुवादकों को भी प्रभावित करता है। क्या उन लोगों के लिए इस संसाधन में टेक्स्ट को कॉपी करने योग्य बनाया जा सकता है जो इसे समझने के लिए Google Translate का उपयोग करते हैं?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैं पुष्टि कर सकता हूँ कि आप HOTTP पॉप-अप की सामग्री को कॉपी नहीं कर सकते। मुझे संदेह है कि कॉपीराइट धारक चाहते थे कि उनका सामग्री सुरक्षित रहे। यदि मेक्सिको के अनुवादक BHS के उपकरण (apparatus) का परामर्श लेना चाहते हैं, तो Translator’s Workplace में “Guia para el Uso de la BHS” उपलब्ध है। BHS उपकरण को समझना HOTTP की तुलना में बहुत अधिक कठिन है, जो शायद इसका विकास करने के कारणों में से एक है। Critical Apparatuses: What and Why (logos.com)
एक अधिक पठनीय उपकरण BHQ है, जो अभी भी विकसित किया जा रहा है, लेकिन पहले 7 खंड खरीदने के लिए उपलब्ध हैं। Biblia Hebraica Quinta with Apparatus | BHQ (7 vols.) | Logos Bible Software

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं