La liste des termes hébreux ne contient aucune occurrence dans la Genèse

Question

Lorsque je fais un clic droit sur un mot hébreu dans la fenêtre « Texte de la langue source », que je survole le lemme bleu et que je sélectionne « Références dans tous les livres », j’obtiens toutes les occurrences de l’Exode à Malachie, mais aucune dans la Genèse. J’ai vérifié à deux reprises avec des termes que je sais présents dans la Genèse, par exemple « bara », « elohim », etc.

Cela affichait auparavant toutes les occurrences, mais récemment, la Genèse est exclue. Ma fonction de recherche générale inclut la Genèse à Malachie, et je ne trouve aucun paramètre qui exclurait la Genèse.

Avez-vous des idées ? J’ai consulté l’aide et ce forum, mais je n’ai trouvé aucune réponse ; désolé si je l’ai manquée.

Bénédiction, et merci !
Seth VW

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Nous examinons ce problème. Nous pensions qu’il était causé par la suppression accidentelle des références à la Genèse dans les données de ressources, mais même après que les données ont été rétablies, elles ne semblent toujours pas apparaître. Cela nous laisse perplexes, mais nous espérons avoir une correction bientôt™.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Correction désormais disponible dans le correctif 9.3.103.8.
Si vous ne recevez pas ce correctif, définissez votre Étape de publication sur pré-publication.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Ce problème a été signalé comme un bug.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Un collègue m’a dit la même chose au sujet de l’absence de résultats de recherche dans la Genèse, alors que moi, travaillant sur le même projet, je pouvais voir les résultats de recherche dans la Genèse.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Cela pourrait être un vieux problème qui refait surface. Demandez à votre collègue de vérifier les lignes \id de ses livres bibliques. Lorsque vous créez un nouveau livre, Paratext fournit le \id qu’il s’attend à trouver pour ce livre. Certaines parties de Paratext, comme l’outil BT, peuvent ne pas reconnaître le contenu d’un livre si la ligne \id a été modifiée.

Les lignes \id doivent être au format suivant et identiques à l’exception du code du livre.

\id MAT – Nom complet

« MAT » doit être le code du livre utilisé par Paratext dans le menu de recherche. Certaines équipes traduisent ce code, ce qui cause des problèmes.

Le « Nom complet » se trouve dans le menu Propriétés du projet. L’équipe le modifie parfois, par exemple lorsqu’elle passe d’un projet du NT à un projet de Bible.

Bénédiction,

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Le problème de ma collègue ne concerne pas la recherche dans la fenêtre de rétro-traduction. Son problème est la recherche d’un lemme hébreu dans la fenêtre HEB/GRK.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Ce même problème vient de se produire chez moi également : aucune recherche en hébreu ne révèle de résultats dans la Genèse. Même lorsque je suis dans la Genèse et que je recherche un mot dans le texte hébreu (fenêtre HEB/GRK), aucun résultat de la Genèse n’est affiché dans la liste de recherche.

Cela pourrait être lié à ma mise à niveau aujourd’hui vers la dernière version de Paratext (9.3.103.5).

Pouvez-vous fournir une solution ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Voici le problème tel que je l’ai décrit à l’origine pour un collègue. Il s’est maintenant produit dans mon Paratext.

Lorsque je fais un clic droit sur un mot hébreu dans la fenêtre « Texte de la langue source », que je survole le lemme bleu et que je sélectionne « Références dans tous les livres », j’obtiens toutes les occurrences de l’Exode à Malachie, mais aucune dans la Genèse. J’ai vérifié à deux reprises avec des termes que je sais présents dans la Genèse, par exemple « bara », « elohim », etc.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

anon800412, je constate le même comportement sur la même version de Paratext.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original