新到这里？创建新账户！

被其他词分隔的多词圣经术语

0 票
409 次浏览

有没有办法让“圣经术语”（Biblical Terms）工具识别被其他词分隔的术语？
示例：teni ** maf ：ROOT intervening word(s) ROOT，其中词根还带有前缀和后缀

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (127 分) 发布
已重新显示 | 409 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案

您可以使用 *ROOT* ** *ROOT*（词根两侧的星号用于匹配词缀），或者直接使用 ROOT ** ROOT（并在“词前缀和后缀”（Word Prefix and Suffix）菜单中定义词缀）

请注意，编辑术语的指南指出，应将两个星号连在一起，以表示任意数量的中间词。如果只可能有两个中间词，则应在星号之间使用空格。

机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

你好 anon848905，

我们尝试了第一种选项，但它不起作用。我不确定原因是什么。

不过，感谢您确认格式！

anon928451

机器翻译自 English
由 (127 分) 发布
已重新显示

你好 anon928451，
我是这样做的，通常都有效。
*ROOT* ** *ROOT*
偶尔我会遇到问题，原因是词根带有/不带重音符号，或者混入了拼写错误。anon570831 F

机器翻译自 English
由 (121 分) 发布
已重新显示

回复中显示不正确：
星号/词根/星号 双星号 星号/词根/星号
!

机器翻译自 English
由 (121 分) 发布

相关问题

0 票
2 个回答 372 次浏览
Multiple windows of Biblical Terms tool
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
mnjames 1.9k 发布 提问于 一月 10, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 197 次浏览
我可以建议将某个希腊语单词添加到“所有圣经术语”列表中吗？
作为一名顾问，我很沮丧地发现 ἰδού 并未出现在“所有圣经术语”列表中。这是一个重要的话语标记，许多目标语言会根据上下文采用多种不同的译法。
anon054969 123 发布 提问于 五月 28, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 246 次浏览
Missing the Word list and Biblical Terms
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 发布 提问于 三月 4, 2019
Paratext 中
0 票
2 个回答 299 次浏览
Prefix in Biblical terms and Word list
Another question from the same user: How can I get both the Biblical terms list and the Word list to handle ... changes based on the prefix without listing each form separately?
anon397352 219 发布 提问于 一月 11, 2019
Paratext 中
0 票
2 个回答 295 次浏览
Export Biblical Terms Tool Word Forms
In the Bible Terms tool, if you hover over a rendering cell which contains a wildcard, a screentip shows the different ... there a way to export or copy and paste this information?
drwww 448 发布 提问于 十一月 20, 2015
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47

分类

3,052 个问题
6,011 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户