0 голосов
408 просмотров

Есть ли способ заставить инструмент Biblical Terms распознавать термин, который разделен другими словами?
Пример: teni ** maf : ROOT intervening word(s) ROOT, где корни также имеют приставки и суффиксы

Переведено машиной с языка English
Paratext от (127 очков)
снова показан | 408 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ

Вы можете использовать *ROOT* ** *ROOT* (звездочки вокруг корня найдут аффиксы) или просто ROOT ** ROOT (и определить аффиксы в меню Word Prefix and Suffix)

Обратите внимание, что в руководстве по редактированию терминов указано, что две звездочки должны стоять вместе, чтобы обозначить любое количество промежуточных слов. Если у вас есть возможность только двух промежуточных слов, вы должны использовать пробел между звездочками.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Привет, anon848905,

Мы попробовали первый вариант, и он не работает. Не уверен, почему.

Спасибо за подтверждение формата!

anon928451

Переведено машиной с языка English

Привет, anon928451,
Вот что я делаю, и это обычно работает.
*ROOT* ** *ROOT*
Иногда у меня возникают проблемы из-за того, что корень написан с ударением или без него, или из-за опечатки, которая проскальзывает. anon570831 F

Переведено машиной с языка English

Это не отображается правильно в ответе:
asterisk/root/asterisk double asterisk asterisk/root/asterisk
!

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 372 просмотров
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
mnjames 1,9тыс. задал вопрос янв 10, 2020
0 голосов
1 ответ 197 просмотров
Как консультант, я расстроен тем, что слово ἰδού отсутствует в списке Все библейские термины . Это ... языках существует множество вариантов перевода в зависимости от контекста.
anon054969 123 задал вопрос май 28, 2024
0 голосов
1 ответ 246 просмотров
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 задал вопрос мар 4, 2019
0 голосов
2 ответов 299 просмотров
Another question from the same user: How can I get both the Biblical terms list and the Word list to handle ... changes based on the prefix without listing each form separately?
anon397352 219 задал вопрос янв 11, 2019
0 голосов
2 ответов 295 просмотров
In the Bible Terms tool, if you hover over a rendering cell which contains a wildcard, a screentip shows the different ... there a way to export or copy and paste this information?
drwww 448 задал вопрос ноя 20, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,052 вопросов
6,011 ответов
5,677 комментариев
2,032 пользователей