0 votos
411 visualizações

Existe uma forma de fazer a ferramenta de Termos Bíblicos reconhecer um termo que está separado por outras palavras?
Exemplo: teni ** maf : RAIZ palavra(s) intermediária(s) RAIZ, onde as raízes também possuem prefixos e sufixos

Tradução automática de English
Paratext por (127 pontos)
reexibida | 411 visualizações

1 Resposta

0 votos
Melhor resposta

Você pode usar *ROOT* ** *ROOT* (onde os asteriscos na raiz encontrarão os afixos) ou simplesmente usar ROOT ** ROOT (e definir os afixos no menu Prefixo e Sufixo da Palavra)

Observe que o guia para edição de termos aponta que você deve ter os dois asteriscos juntos para representar qualquer número de palavras intermediárias. Se você tiver apenas a possibilidade de duas palavras intermediárias, usará um espaço entre os asteriscos.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Olá, anon848905,

Tentamos a primeira opção, mas não funciona. Não tenho certeza do porquê.

Obrigado por confirmar o formato, no entanto!

anon928451

Tradução automática de English

Olá, anon928451,
É o que eu faço e geralmente funciona.
*ROOT* ** *ROOT*
Ocasionalmente, tenho um problema devido à raiz estar com/sem acento ou a um erro de digitação que se insinua. anon570831 F

Tradução automática de English

Isso não está sendo exibido corretamente na resposta:
asterisco/raiz/asterisco duplo asterisco asterisco/raiz/asterisco
!

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 372 visualizações
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
mnjames 1,9k perguntada Jan 10, 2020
0 votos
1 resposta 197 visualizações
Como consultor, fico frustrado porque ἰδού não aparece na lista "Todos os Termos Bíblicos". Este é um marcador ... -alvo teriam uma variedade de traduções, dependendo do contexto.
anon054969 123 perguntada Mai 28, 2024
0 votos
1 resposta 246 visualizações
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 perguntada Mar 4, 2019
0 votos
2 respostas 299 visualizações
Another question from the same user: How can I get both the Biblical terms list and the Word list to handle ... changes based on the prefix without listing each form separately?
anon397352 219 perguntada Jan 11, 2019
0 votos
2 respostas 295 visualizações
In the Bible Terms tool, if you hover over a rendering cell which contains a wildcard, a screentip shows the different ... there a way to export or copy and paste this information?
drwww 448 perguntada Nov 20, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,052 perguntas
6,011 respostas
5,677 comentários
2,032 usuários