¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Términos bíblicos de varias palabras interrumpidos

0 votos
561 vistas

¿Hay alguna manera de que la herramienta de Términos Bíblicos reconozca un término que está separado por otras palabras?
Ejemplo: teni ** maf : RAÍZ palabra(s) intermedia(s) RAÍZ, donde las raíces también tienen prefijos y sufijos

Traducción automática desde English
Paratext por (127 puntos)
mostrada de nuevo | 561 vistas

1 Respuesta

0 votos
Mejor respuesta

Puede usar *ROOT* ** *ROOT* (donde los asteriscos en la raíz encontrarían los afijos) o simplemente puede usar ROOT ** ROOT (y definir los afijos en el menú de Prefijos y Sufijos de Palabra)

Tenga en cuenta que la guía para editar un término señala que debe tener los dos asteriscos juntos para representar cualquier número de palabras intermedias. Si solo tiene la posibilidad de dos palabras intermedias, usaría un espacio entre los asteriscos.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)

Hola, anon848905,

Probamos la primera opción y no funciona. No estoy seguro de por qué.

¡Gracias por confirmar el formato, de todos modos!

anon928451

Traducción automática desde English
por (127 puntos)
mostrada de nuevo

Hola, anon928451,
Esto es lo que hago y generalmente funciona.
*ROOT* ** *ROOT*
Ocasionalmente tengo un problema debido a que la raíz tiene o no tiene acento, o a un error tipográfico que se cuela. anon570831 F

Traducción automática desde English
por (121 puntos)
mostrada de nuevo

Esto no se muestra correctamente en la respuesta:
asterisco/raíz/asterisco doble asterisco asterisco/raíz/asterisco
!

Traducción automática desde English
por (121 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 550 vistas
Multiple windows of Biblical Terms tool
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
mnjames 1,9k preguntada ene 10, 2020
Paratext
0 votos
1 respuesta 257 vistas
¿Puedo sugerir que se añada una palabra griega a la lista de Todos los términos bíblicos?
Como consultor, me frustra que ἰδού no aparezca en la lista Todos los términos bíblicos . Este es un ... destino tendrían una variedad de traducciones, dependiendo del contexto.
anon054969 123 preguntada may 28, 2024
Paratext
0 votos
1 respuesta 340 vistas
Missing the Word list and Biblical Terms
Hello, After completing all the PT8 checks, now the Wold List and Biblical Terms in Bengali (IRVBen) and the Word ... restore it back. Waiting for your reply. Regards, anon496831
anon496831 107 preguntada mar 4, 2019
Paratext
0 votos
2 respuestas 424 vistas
Prefix in Biblical terms and Word list
Another question from the same user: How can I get both the Biblical terms list and the Word list to handle ... changes based on the prefix without listing each form separately?
anon397352 219 preguntada ene 11, 2019
Paratext
0 votos
2 respuestas 412 vistas
Export Biblical Terms Tool Word Forms
In the Bible Terms tool, if you hover over a rendering cell which contains a wildcard, a screentip shows the different ... there a way to export or copy and paste this information?
drwww 448 preguntada nov 20, 2015
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

Categorías

3,074 preguntas
6,036 respuestas
5,704 comentarios
2,045 usuarios